十六、大车

大车槛槛，毳衣如菼。　岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如()。　岂不尔思？畏子不奔。

穀则异室，死则同穴。　谓予不信，有如皦日！

“大车”：运货车。构造简陋，而拖车的是牛。而且，又是商贾的车。平常人都是马车，而商贾只能坐牛车。他与货物不能分开，故与牛车不能分离。旧注云：大车乃大夫之车，谬误可知。

“槛槛”“啍啍”：车行之声音。“槛”乃复辅音字(klam)，“啍”亦然(tuen)。“槛”、“啍”皆沉重之声音”

“毳衣如菼”，“毳衣如”：“衣”，指车套；“毳”，毛毡子，时粗极，不能做衣服。汉时从西域进贡来的毡子较细，可作靴及帽。先秦之毡则粗极，不能作衣，尤其不能作大夫之衣服，只能作马衣。《后汉书》说，车有帏毡。“菼”，荻也。“”，红色玉石，但“”当作“”。荻初生色红，粗毡亦可作红色。“”是谷类，色发红。这里是说粗毡车套色红如初生之荻及之红色。

“畏子不敢”，“畏子不奔”：畏子不敢私奔。

“穀则异室”：“穀”，生也。应作“𣫃”(通“够”，又通“乳”)，“乳生动物”之“生”可作“乳(𣫃)”“生产”之“生”亦可作“𣫃”。“活着”之“活”(生存)亦可作“𣫃”。

“有如皦日”：“如”，此也。唯有在赌咒发誓时，“如”训“此”。谓有此皦日可作证也。“如”、“汝”古通用(我、汝、他，“不过尔尔”，不过如此也。“我”、“汝”、“尔”有“是”的意味。“彼”、“他”有“非”之意义。古“彼”、“匪”通，故“彼”、“非”亦通);“汝”与“是”通，“是”又与“此”相通。“皦”，皓也。