努尔哈赤口谕创满文

满族人起初并没有自己的文字，而是使用蒙古文。满蒙语言各异，必须翻译成文，满人都认为不方便。明万历二十七年(公元1599年),满族首领努尔哈赤召见额尔德尼、噶盖，让他俩制作国书。额尔德尼、噶盖仍沿用蒙文制作。努尔哈赤见此，不由地说道：“汉人读汉文，未学过汉文的人能听得懂，蒙古人读蒙文，不识蒙文的也明白。满语必须译为蒙古语，书写成蒙文才能诵读。这样未学过蒙语当然就听不懂了。为什么满语不能制成文字，而偏偏去学习异族文字呢？”额尔德尼、噶盖听了，连连称道，并向努尔哈赤请教制作满文方法。努尔哈赤说：“这不难，只须用蒙古文字母谐调满语语音，然后连缀成句，根据文字而知晓其意，就可以了。”遵照努尔哈赤的口谕，额尔德尼等用满文制成国书，在国内通行。自此，满族人有了自己的文字。