别业/别墅

“别业”与“别墅”意义相同，都是指本宅外另建的供游息的住宅。“别业”一词是从产业家业引申而来，专指宅邸。最早见于东晋时期石崇《思归引序》：“晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。”唐·储光羲《荥阳马氏二子》诗：“制岩开别业，桑杨亦依然。”到了唐代，“别业”一词已成为当时较为通行的口语词，而后代也时时沿用。

在现代汉语口语中，“别业”已基本不用，而代之以“别墅”。“墅”的本义是指乡间简陋的房子。如《玉篇·土部》：“墅，田庐也。”由本义引申出现的别墅义，指本宅外另建的园林住宅。“别墅”一词至迟在唐初就已产生。但在唐朝“别墅”远不如“别业”用得普遍。直到宋元以后，“别墅”才在书面语中普遍得到使用，并大有取代“别业”的趋势。