《列子》之《两小儿辩日》

课文导读

列子， 名御寇， 战国时郑 （河南） 人， 与郑缪公同时被道家尊为前辈， 其学问本于黄帝、 老子， 主和贵 “虚”， 即虚静无为。 相传编著 《列子》 一书， 但据考证， 《列子》 一书在汉朝以后就已失散， 现今流传的 《列子》 是东晋人搜集有关的古代资料编纂而成的， 书中保存了不少先秦时代的民间故事、 寓言故事和神话传说， 如 《杞人忧天》 《歧路亡羊》 《愚公移山》 等， 它们寓意深刻， 形象鲜明， 具有较高的文学价值。

这篇短文写两个小孩儿对太阳在早上和中午时离地球上人的远近有不同的看法，各持一端， 争执不下， 连孔子也不能作出判断， 以此说明人们懂得的东西总是有限的，知识无穷尽， 即使是博学多闻的孔子也会有所不知。 这篇短文还反映了古人为认识自然、 探索客观事理而独立思考、 大胆质疑的精神。

本文先写孔子路遇两小儿争辩， 然后摆出两小儿的不同看法， 继而提出两小儿所持看法的依据， 最后写孔子不能作出判断而受到讥笑。 全文仅一百多字， 语言简洁，层次分明， 主要通过对话来表现人物， 展开情节。

课文注译

孔子东^（1）游^（2），见两小儿辩斗^（3）。问其故。

一儿曰：“我以^（4）日始^（5）出时去^（6）人近，而日中^（7）时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及^（8）日中则如盘盂^（9），此不为^（10）远者小 而近者大乎^（11）？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉^（12），及其日中如探汤^（13），此不 为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决^（14）也。

两小儿笑^（15）曰：“孰^（16）为汝多知^（17）乎？”

（1） 〔东〕 名词作状语， 去东方。 （2） 〔游〕 游历。 （3）〔辩斗 〕 争辩 ， 争论 。 （4） 〔以 〕 认为 。 （5） 〔始 〕刚。 （6） 〔去〕 距离。 （7） 〔日中〕 正午。 （8） 〔及〕 到了。 （9） 〔盘盂〕 盛物的器皿， 圆者为盘， 方者为盂。（10） 〔为〕 是。 （11） 〔乎〕 表疑问语气， 吗。 （12） 〔沧沧凉凉〕 形容清凉的感觉。 （13） 〔探汤〕 把手伸进热水里。 汤， 热水。 （14） 〔决〕 决断。 （15） 〔笑〕 讥笑， 嘲笑。 （16） 〔孰〕 谁。 （17） 〔知〕 通 “智”， 聪明。

问题与探究

1. 《两小儿辩日》 中两小儿辩论早晨太阳近而冷， 中午太阳远而热的原因是什么？你能用所学的知识分析吗？

2. 你怎样看待两小儿对孔子的讥笑？