《 bá yuè shí wǔ yè zènɡ zhānɡ ɡōnɡ cáo 》
《 八 月 十 五 夜 赠 张 功 曹 》
.[ tánɡ ]. hán yù.
.[ 唐 ]. 韩 愈.
xiān yún sì juàn tiān wú hé ， qīnɡ fēnɡ chuī kōnɡ yuè shū bō 。
纤 云 四 卷 天 无 河 ， 清 风 吹 空 月 舒 波 。
shā pínɡ shuǐ xī shēnɡ yǐnɡ jué ， yì bēi xiānɡ shǔ jūn dānɡ ɡē 。
沙 平 水 息 声 影 绝 ， 一 杯 相 属 君 当 歌 。
jūn ɡē shēnɡ suān cí qiě kǔ ， bù nénɡ tīnɡ zhōnɡ lèi rú yǔ 。
君 歌 声 酸 辞 且 苦 ， 不 能 听 终 泪 如 雨 。
dònɡ tínɡ lián tiān jiǔ yí ɡāo ， jiāo lónɡ chū mò xīnɡ wú hào 。
洞 庭 连 天 九 疑 高 ， 蛟 龙 出 没 猩 鼯 号 。
shí shēnɡ jiǔ sǐ dào ɡuān suǒ ， yōu jū mò mò rú cánɡ táo 。
十 生 九 死 到 官 所 ， 幽 居 默 默 如 藏 逃 。
xià chuánɡ wèi shé shí wèi yào ， hǎi qì shī zhé xūn xīnɡ sào 。
下 床 畏 蛇 食 畏 药 ， 海 气 湿 蛰 熏 腥 臊 。
zuó zhě zhōu qián chuí dà ɡǔ ， sì huánɡ jì shènɡ dēnɡ kuí ɡāo 。
昨 者 州 前 捶 大 鼓 ， 嗣 皇 继 圣 登 夔 皋 。
shè shū yí rì xínɡ wàn lǐ ， zuì cónɡ dà pì jiē chú sǐ 。
赦 书 一 日 行 万 里 ， 罪 从 大 辟 皆 除 死 。
qiān zhě zhuī huí liú zhě hái ， dí xiá dànɡ ɡòu qīnɡ cháo bān 。
迁 者 追 回 流 者 还 ， 涤 瑕 荡 垢 清 朝 班 。
zhōu jiā shēn mínɡ shǐ jiā yì ， kǎn kē zhǐ dé yí jīnɡ mán 。
州 家 申 名 使 家 抑 ， 坎 轲 只 得 移 荆 蛮 。
pàn sī bēi ɡuān bù kān shuō ， wèi miǎn chuí chǔ chén āi jiān 。
判 司 卑 官 不 堪 说 ， 未 免 捶 楚 尘 埃 间 。
tónɡ shí bèi liú duō shànɡ dào ， tiān lù yōu xiǎn nán zhuī pān 。
同 时 辈 流 多 上 道 ， 天 路 幽 险 难 追 攀 。
jūn ɡē qiě xiū tīnɡ wǒ ɡē ， wǒ ɡē jīn yǔ jūn shū kē 。
君 歌 且 休 听 我 歌 ， 我 歌 今 与 君 殊 科 。
yì nián mínɡ yuè jīn xiāo duō ， rén shēnɡ yóu mìnɡ fēi yóu tā 。
一 年 明 月 今 宵 多 ， 人 生 由 命 非 由 他 。
yǒu jiǔ bù yǐn nài mínɡ hé 。
有 酒 不 饮 奈 明 何 。