诗文 | 八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩 |
释义 | 八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩(宋)吴文英 渺空烟、四远是何年,青天坠长星①?幻苍崖云树,名娃金屋②,残霸宫城③。箭径酸风射眼④,腻水染花腥⑤。时靸双鸳响,廊叶秋声⑥。 宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒⑦。问苍天无语,华发奈山青⑧。水涵空⑨,栏干高处,送乱鸦斜日落渔汀⑩。连呼酒,上琴台去⑪,秋与云平⑫。 庾幕,即仓幕。庾,仓库。宋理宗时作者曾在苏州为提举常平仓司的幕僚。此词通过怀古以抒发兴亡沧桑之感,而其百感交集都化作一片苍茫迷远之景,此词奇幻高远,在作者词也可谓别出一格。 【作者】 吴文英,南宋词人,生平见前《金镂歌·陪履斋先生沧浪看梅》词。 【注释】 ①此句从“灵岩”二字生发想象,谓灵岩是天上的星辰坠落而成的山。②此句指吴王夫差为西施筑馆娃宫事。名娃,指西施。吴楚间称女子色美者为“娃”。金屋,用汉武帝“金屋藏娇”典,此指馆娃宫。③残霸:吴王夫差先后破越败齐,国势强大,曾一度和晋国争霸中原,后为越国所败,身亡国灭,霸业凋零,故云。④箭径:即采香径。范成大《吴郡志》云:“采香径在香山之傍,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之,一水直如矢,故俗又名箭径。”酸风:冷风。李贺《金铜仙人辞汉歌》: “东关酸风射眸子。”⑤花腥:谓花朵也染上脂粉水的香味。宋人《古今词话》: “吴宫香水溪,俗云西施浴处,人呼脂粉塘。吴王宫人濯妆于此。溪上源至今犹香。”⑥“时靸”两句说,当时走廊中不断回响着宫女的脚步声,如今只有秋风吹打落叶的声音。靸(sa),拖鞋,此作动词用。双鸳,鸳鸯履,指女鞋。廊,指响屧廊。《吴郡志》:“响屧廊在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步屧(木底鞋),廊虚而响,故名。”⑦“宫里”三句说,吴王夫差终日寻欢作乐,终至亡国,只有范蠡清醒,扁舟五湖,所以能够全身。⑧此句说,山色青青,无奈自己头发花白了。⑨水涵空:远水连空。苏轼《更漏子》词:“水涵空,山照市。”⑩汀:水边平地、小洲。(11)琴台:在灵岩山西北绝顶,相传吴王曾在此听西施奏琴。(12)秋与云平:谓满天秋色,秋高气爽。唐杜牧《长安秋望》:“南山与秋色,气势两相高。” |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。