诗文 | 八声甘州 |
释义 | 八声甘州倚凌空飞观②,展营丘卧轴恍移时③。渐散云点缀,参横斗转④ 野阔天垂。草树萦回岛屿,杳霭数峰低⑤。共此一尊月⑥,顾影为谁⑦? 俯仰乾坤今古⑧,正嫩凉生处,浓露初霏⑨。据胡床残夜⑩,唯我与公知(11)。念老去、风流未减(12),见向来、人物几兴衰。身长健,何妨游戏,莫问栖迟(13)。 张元干和李弥逊交往密切,在他们的文集中,互相赠答的诗词颇为不少。北宋末南宋初,朝中两派斗争激烈。张、李二人都反对和议,主张抗战。两人的私谊也真挚友好。绍兴元年 (1131)秦桧任参政知事,张元干被迫“休官”回乡,直到绍兴二十五年秦桧死,才再次出山。宣和末,李弥逊 “知冀州。金人犯河朔,诸郡皆警备,弥逊损金帛,致勇士,修城堞,决河护堑,邀(腰)击其游骑,斩首甚众。兀术北还,戒师勿犯其城”。( 《宋史·李弥逊传》) 李弥逊才干出众,秦桧很想拉拢他以为己用。“桧尝邀弥逊至私第,曰: ‘政府方虚员,苟和好无异议,当以两地相浼。’ 答曰:‘弥逊受国恩深厚,何敢见利忘义?’ ”义正辞严地训斥了秦桧。绍兴十二年 (1142) ,秦桧 “乘金兵既败”、“复通和好”之机,对主战派如赵鼎、王庶、曾开、李弥逊等人,罗织罪名,大加打击报复。“于是弥逊落职”,“十余年间不通时相书,不请磨勘,不乞任子,不序封爵,以终其身” (俱见《宋史·李弥逊传》) 。这词确切的写作时间已不可考。但据张、李二人事迹及词章内容和写作地点等背景推测,大概作于李“落职”不久。当时,张元干居福州,李弥逊归隐连江 (今属福州市)西山,两地相距不远,过从方便。《八声甘州》就是张元干陪李弥逊小饮横山阁的感发寄慨之作。 词的上片重在写景,下片重在抒情,情景交融,浑然一体。全词既描绘了横山阁“凌空”而起的气势,阁周围“野阔天垂”的景色,又表达了与李弥逊深厚的友谊,同时也抒发了虽“老去”而报国之情未衰的壮志。末以互勉作结。 “倚凌空飞观”,首句突兀而起,横山阁“楼高百尺” (李弥逊《水调歌头·横山阁对月》 ) 、凌空飞动的势态,如在目前。张元干和李弥逊就在此楼设酒小饮。席间,他们展开“营丘卧轴”,仔细评读、欣赏。营丘,名画家李成的别号。他“胸次磊落,善画山水林木,当时称为第一” ( 《佩文韵府》 引《画录》 ) 。他的画,“师关仝,凡烟云变灭,水石幽闲,树木萧森,山川险易,莫不曲尽其妙”。( 《渊鉴类函》 引 《图画宝鉴》 )李成的山水画卷使这两位朋友着了迷,陶醉在酒和艺术天地之中,竟然忘了时间的流逝。“恍移时” ,瞬间就过了个把时辰。“渐散云”五句,写欣赏画卷后举目四望横山阁一带山水风光。分两个层次,前三句写仰视太空,遥望八极; 后二句写俯察大地,近观山川。仰视太空,几朵浮云游动,把一碧如洗的蓝天,“点缀”得更加美丽; 一“渐”字,既状浮云游动的缓慢,又明时间的暗自迁移。接着“参横斗转”,天象也发生变化,参星、北斗都移动了位置,通过形象进一层表明时光流逝,夜色已深。“野阔天垂”,写遥望中景象: 天幕四垂,旷野无垠。四字,言简意丰。如果说视野开阔只是词句的表层意象,那么夜色晴朗则是包孕其中的必然景观,而词人和李弥逊那不以个人荣辱但以国事系心的广阔高远的胸怀,不也正是透过这一包孕句提供了个中信息吗? “草树萦回岛屿,杳霭数峰低”,这是俯察近观所得。横山阁“楼高百尺”,踞高临下,但见水光中大小岛屿,在野草丛林的覆盖下,茫茫然不甚分明。至于白天所见的儿座苍翠的山峰,也为淡云缭绕,似乎近在足下。接着“共此”二句,即眼前“月”景,暗用典故,含蓄深婉地抒发了壮志难酬的激愤和感慨。晋赵至《与嵇茂齐书》叙述个人志愿说:“顾影中原,愤气云涌,哀物悼世,激情风烈。”有“横扫八极,披艰扫秽,荡海夷岳……平涤九区,恢维宇宙”之志,可惜的是“时不我与”。张元干少有“整顿乾坤,廓清宇宙” (见其《陇头泉·少年时》 )之志,而今“休官”居闲; 李弥逊“年少日,如虹豪气” (张元干 《宝鼎现·筠翁李似之作此词见招》 ),现在也竟“落职”归隐。明乎此,我们就可知道词人写“月”、写月下“顾影”,并非单纯在写景,而是运用典故抒发政治上横受排斥,英雄无用武之地的感慨。如此用典,可谓贴切精巧,毫无斧凿痕迹。 下片,重在抒情。“俯仰”句,写纵观上下、天地、古往今来。六字,从时间、空间、人世社会的角度,总揽万物; 气魄雄浑,豪气逼人,总上而启下。“正嫩凉”二句,侧重写眼前景色: 夜色深沉,露珠滚滚,凉意不时侵袭而来。既写了视觉,又写了感觉,恍如身临其境。这般时分,人们早已进入梦乡了。但这两位 “同病相怜”的老友,却还在 “据胡床”夜语。他们从 “小酌” 、评画、观景,一直畅谈至 “残夜”,真是 “酒逢知己” 。谈论什么呢?“唯我与公知”,一语了却,含而不露。“念老去” 以下数句,笔锋陡转,直陈胸臆。“念”字领起下文。尽管人都老了,然而咱们的 “风流未减”,“未能忘壮志,遽肯变刚肠”,(张元干 《漫兴》 ) 等待时机的言外之意甚明。人老,年岁大,阅历广,世上各类人物的 “兴衰”,一一在目。似乎有些伤感了。结拍,与老友共勉: 只要 “身长健”就好,即使 “游戏”娱乐,又有何妨?千万莫以 “落职”、“栖迟”之事挂怀,可谓意重情深。李弥逊在 《蝶恋花·福州横山阁》 词中说: “老子人间无著处。”也许张元干此词的结拍,正是针对老友的这一思想情绪而发。 全词内容丰富,词人曲折入微的心态变化,跃然纸上,款款写来,娓娓动听,是一首不动声色的政治抒情诗,很有特色。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。