元结《欸乃曲五首·其二》

元结《欸乃曲五首·其二》

湘江二月春水平，满月和风宜夜行。

唱桡欲过平阳戍²，守吏相呼问姓名。

【注释】

1.欸乃曲；欸乃：棹声。“欸乃曲”犹船歌。

2.桡：桨。

今译

二月的湘江水哟，湘江春水平！

伴着满江的月光哟，顺风正好夜航行！

桨声伴着歌声飞哟，船儿正要驶过平阳城，

守关的城吏哟，大声呼喝问姓名。