偷鸡不着，反蚀把米。

【释义】

民间俗语。意思是： 鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。

【评析】

提到这句谚语，民间还流传着一个笑话：

相传在很久以前，在一个小镇上有两个小混混，成天无所事事，游手好闲。有一天，他们看见镇上王大富养的一只大公鸡，哥俩一合计： 要是晚上把它偷出来，拿火一烤，该是多美味呀！

于是他们俩想尽办法去偷鸡，但可能是那鸡活得久了，学精了，人还在很远的地方就被发现了，还昂头扬爪向他们示威。哥俩想尽办法都没弄到手，整天在镇上郁闷地逛来逛去。

这天，哥俩在路过酒楼门口时被什么东西拌倒了，爬起来一看，原来是一醉汉。哥俩看着那醉汉，眉头一展，计上心来。跑回家去，倒出二两老酒来，又把米往酒里一撒，想着大公鸡吃了米后就会晕倒。果然，晚上他们以此行事，把那鸡弄到手了。提着鸡跑到树林里，燃起一堆火去烤，一股酒香鸡的味道散发出来，正要享受，却不料被王大富发现，俩小混混撒腿就跑，这鸡没偷得成，却白丢了一把米，又赔了二两酒。

且说那镇上酒楼的厨师，见此奇异，突发灵感，做出了 “醉鸡”这道菜。从此，民间就多了一个 “偷鸡不成，反蚀把米” 的谚语。