诗文 | 《人鼠之间》 |
释义 | 《人鼠之间》《人鼠之间》外国文学作品简析 【美国】 斯坦贝克 约翰·斯坦贝克(1902—1968),美国作家。在斯坦福大学读书期间曾到市郊农场帮工,根据这段经历创作了轰动全美的《愤怒的葡萄》。其作品多反映大萧条时期下层社会的生活。1962年获诺贝尔文学奖,两年后荣膺总统自由勋章。 《人鼠之间》发表于1937年,是其成名作。小说描写了善良的农场工人的悲惨生活,他们到处流浪,受尽欺辱。揭示了一种悖逆而残酷的人际关系。 伦尼的脑子不太好使。他有一种怪癖,就是老爱把手放在口袋里玩一只小老鼠,摸着那光滑的皮毛,即便捏死了也不扔掉。凡是他喜欢的东西,都想摸一摸。这一天他可闯祸了。有个女孩身着红装,煞是可爱,伦尼就走过去摸她的衣服;结果女孩惊恐地喊叫起来。伦尼一慌就紧抓住女孩不放,直至乔治听见喊声跑来,才让伦尼松手。人们要抓住伦尼施以重罚。乔治只好连夜带着他逃出这座农场。 乔治和伦尼是同乡,两人一同在外打短工。伦尼经常招惹麻烦,可乔治并不嫌弃他。两人逃到另外一个农场。农场主起先对他俩存有戒心,但看到伦尼那公牛一样壮实的身体,就留下了他们。 农场主的儿子叫柯利,经常为找他老婆到工棚来欺负老实人。有一天,他找不着老婆就迁怒于伦尼,把伦尼打得鼻青脸肿,满脸血污。平时乔治一再告戒伦尼不要惹事生非,一切都听他的。现在,伦尼可怜地望着乔治,当明白乔治让他还手时,就一把抓过柯利的手腕,将它捏断。乔治以为他们又要被开除了。但是柯利这家伙怕事情张扬出去丢面子,居然承认手是被机器轧伤的。 乔治有一个愿望,就是通过省吃俭用,攒钱买地。这样他和伦尼就可以在自己的土地上耕种,并让伦尼养一大群兔子。因为他最喜爱那些皮毛光滑的小动物。有个断了一只胳膊的老工人得知他们的计划,打算以自己多年的积蓄入伙,和他们一起买地。乔治已看好一块地,只要他和伦尼再干上一个月,加上老头的钱,就可以预付一部分地金。 就在他们的计划即将实现的时候,出了件大事。伦尼把柯利的老婆掐死了。星期天下午,伦尼一个人躺在牲口棚的干草堆上,手中摆弄着一只被他不小心捏死的狗。他在想乔治会不会因此不让他看管兔子。这时,柯利的老婆进来坐在他身边。她把头发送给伦尼摸,因为她听说伦尼爱摸光滑的东西。想不到伦尼那双粗笨的手弄得柯利的老婆惊叫起来。伦尼不知所措,赶忙捂住她的嘴,求她不要嚷嚷。但那女人越发拼命喊叫。她在伦尼手中扭着身体挣扎着,可是不一会儿就不动弹,也没有声息了。伦尼感到情况不妙,就往小河边的树丛里跑。当初乔治带他刚来农场时,曾叮嘱过他,万一发生什么事就去那里躲藏。 那女人的尸体被发现后,柯利即刻带人去追捕伦尼。乔治闻讯,揣着手枪到小河边找伦尼。他见到伦尼,没有责怪他,而是一个劲儿地安慰他。乔治表示不会丢下他不管,买了地之后,仍让他看管兔子。 人声越来越近。他和伦尼已无法逃脱。乔治不愿让伦尼落到那帮家伙的手里,就颤抖着举起手里的枪把伦尼打死了。乔治丢掉抢,浑身发抖。人们渐渐围了上来…… |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。