二、时间、重量换算

把事物的某些数量特征，换算成具体、形象、可感的时间和重量。
28.现代精密的测量得出地球的直径等于12 740公里，地球圆周约等于4万公里，一天走36公里路，不停地走，三年才能绕地球一圈。(戴文赛《天文知识》)
评析 这是时间换算，“12740公里”不足以引起人们注意，真正引人注目的是“一天走36公里，不停地走，三年才能绕地球一圈”。人们不禁要惊叹地球的巨大！
29.据估算，美国今年的粮食产量将减少7800万吨，世界另一粮食生产大国——中国，由于严重旱灾，粮食总产量将下降3000万吨，加拿大的小麦收成也将比正常年景减产1200万吨到1600万吨。美农业部统计，世界粮食储存量将从去年初的4.58亿吨下降到明年初的2.5亿吨，这一数量仅能维持全球54天的粮食消费。(《世界经济导报》1988年8月15日)
评析 1988年世界粮食总产量骤减，使得世界粮食的储存量只有2.5亿吨。为了说明这个数字所隐含的危机，文章换算成“仅能维持全球54天的粮食消费”的形象说法，问题的严重性不言而喻，格外引起人们注意。
30.如果宇宙飞船的速度达到每秒钟299700公里，飞船上时间流逝的速度就只有地球的1/40。就是说，飞船上的人过一年，地球上的人已经过了40年。(文有仁、朱毅《飞向星星》)
评析 换算修辞往往带有明显的比较性质，“飞船上的人过一年，地球上的人已经过了40年”的时间换算，将速度与时间的关系作了形象化的说明。
31.也有一些恒星非常小，有的比地球还小。可是这种星星的物质，密度特别大，火柴头那么大的一点点就抵得上十多个成年人的重量。用白金造成同样大的一个球，重量才抵得上它的二百万分之一。(郑文光《宇宙里有些什么》)
评析 密度是物体的质量和其体积的比值，是一个物理学概念。为了生动地说明这个抽象的问题，作者运用换算手法进行了两组比较，从正反两面深入浅出地说明了重量、体积、密度三者之间的关系。“火柴头那么大的一点点就抵得上十多个成年人的重量”,将恒星密度特别大的特征阐述得清晰而易于理解。
32.繁华区的中环一带，每平方英尺地皮值一两万元，有人计算过，得用五六两金子，锻打成薄板把每一片土地盖满，才能够买到那里的每一块地。(秦牧《重访香港印象录》)
评析 香港的地皮昂贵异常，未经耳闻目睹难以想象。作者将“纸币”换算成“黄金”,使要论述的问题更清楚、更具体。
33.牛郎星和织女星之间的距离有16光年。这么远的路程，别说是在一个晚上相会在一起了，就是打一个电话，互相在电话里问声好，还要32年才能听到回音哩！ (陆卫国 《星星的世界》)
评析 “16光年”这是生僻的天文术语，一般人很难感知，也就无法了解牛郎星和织女星之间的遥远距离，可是当作者巧妙地借用神话故事，用拟人手法把“16光年”换算成“打电话32年才能听到回音”时，读者不仅对“16光年”有了感性认识，那些抽象费解的物理学知识，顿时变得通俗易懂，而且读后使人饶有兴趣。
34.全国律师总人数才二三万人，也就是说每十万人中才有二三名律师。照此速度发展，一百年后也远远满足不了日益增加的司法活动(包括刑事、民事、经济、行政等诉讼)及咨询业务的需要。( 《光明日报》1988年9月6日)
评析 “全国律师总人数才二三万人”、“每十万人中有二三名律师”,这是数学运算；“照此速度发展，一百年后也远远满足不了日益增加的司法活动……的需要”则是修辞上的换算，勿需运算过程，“一百年”这个抽象的数字已变得生动具体。
35.全国人口普查中，每人需要一张登记表，如人口按10亿计算，表格叠起来有100公里高，比珠峰还高10多倍。表格若为16开纸，便有2500吨，要625辆4吨卡车才能拖走。如将表格联结起来，长度可绕地球四圈半。(《惊人的数字》《南京日报》1989年4月5日)
评析 此例通过对全国人口登记表厚度的各种换算，生动地说明了我国人口众多的惊人事实。“表格叠起来有100多公里高，比珠峰还高十多倍”是长度换算；“2500吨”表格“要625辆4吨卡车才能拖走”是重量换算；“如将表格联结起来，长度可绕地球四圈半”,又是长度换算。三组换算将抽象的数字化为具体的描述，引起读者强烈的注意和兴趣，获得了良好的表达效果。
36.1949年，上海港货物吞吐量只有194吨；今年，港口吞吐量将突破1.3亿吨。39年前海港的年吞吐量，如今用不到一个星期的时间就能 “吃”掉！ 这是个很不寻常的变化。(《光明日报》1988年9月21日)
评析 为了说明1988的上海港货物吞吐量增长速度之快，作者将不同时代的两个数量，换算成具体可感的时间，一句“39年前海港的年吞吐量，如今用不到一个星期的时间就能 ‘吃’ 掉”的生动话语，写出了上海港的巨大变化，讴歌了祖国 “四化”建设中的辉煌成就。
37. 如果让你将全国11亿人站着排成的一条长龙数一遍，一秒钟数 一个人，一小时可以数3600个人。按每天数8小时计算，要数完这条长龙，需要104.6年时间。(《读者文摘》1989年第9期)
评析 中国人口众多，人所皆知。因为经常提及11亿的数字并未引起人们的多大震惊，文章按照数数的方式将这抽象的数字换算成具体可感的时间，“104. 6年”的巨大数字顿时变得可惊、可叹！ 并引发出人们对人口问题的一系列思索。
38.“我看，到上海去做工也不坏。我们村里的小王，不是么？在上海什么工厂里做工，听说一个月工钱有15块。15块，照今天的价钱，就是3担米呢！”(叶圣陶 《多收了三五斗》)
评析 将“15块”换算成“3担米”后，才自然会使人产生了 “到上海去做工也不坏”的感觉。这在经济萧条，货币贬值的社会环境里，“三担米”给人的实感比“15块”更具有诱惑力。
39. (中国)人口增长的确过快。粗算一下，32年净增4亿多人；几乎是美苏两国人口的总和，平均起来，相当于每年净增一个新疆，每月净增一个地区，每周净增一个县，每天净增一个军，每小时净增一个团，每分钟净增一个排。人口增加如此之多，在世界上是独一无二的。(宋振华等《现代汉语修辞学》)
评析 此例运用换算手法，采取递减列举的方式说明中国人口增长速度快的问题。没有精确的数字，读者可以根据自己的知识与经验进行补充。
40.太阳离开我们有一亿五千万公里那么远。一个人不停地走，3000年才到得了太阳； 坐火车得300年； 坐飞机得30年。(戴文赛 《天文知识》)
评析 太阳到地球的距离是“一亿五千万公里”,因为数字太大，人们已无法想象，更谈不上感知了。走路、乘车、坐飞机是生活中的常事，其速度的快慢人们已有所体会，所以，当把“一亿五千万公里”换算成“三千年到得了太阳；坐火车得三百年； 坐飞机得三十年”的具体时间后，人们对太阳距地球之遥远立即有了具体的感触，并产生相应的感叹。
41. 人们设想将来可以在小行星上采矿，并把它运回来； 甚至还设想用火箭把整个小行星推移过来供我们应用。据计算，一个直径约为1.6公里的小行星，如其成分与铁质陨石相同，那么，它所含的铁将有330亿吨，够全世界消费60多年了。(石工《到宇宙太空中去开发资源》)
评析 首先计算出“直径约为1. 6公里的小行星”含铁量将有“330亿吨”,然后将重量换算为60多年的消费时间，为资源日益匮乏的人类世界展示出一幅美好的图景。科普作品有时带有幻想色彩，换算修辞以其生动的形象和丰富的想象满足了这种文体的需求。
42.今年我国白酒总产量将达到创纪录的500万吨左右。这些白酒，如果用火车运输，要装10万节车皮。按全国现有5亿成年人计算，平均每人一年喝掉10公斤白酒。我们在总量和人均消费量上已双获世界冠军。
生产一公斤白酒要用2.5公斤粮食；生产500万吨白酒，则至少要125亿公斤粮食。这就是说，在我国粮食生产连续歉收的情况下，我们依然把上百亿公斤粮食酿成白酒喝掉了。

(《经济日报》1989年)

评析 这是重量换算。先将抽象的大数换算为具体的小数，以年 “人均10公斤”的惊人数字说明白酒生产已泛滥成灾，失去控制。尽管“500万吨”之数本已惊人，但真正引起人们震惊的却是那具体的年人均10公斤的小数。如果细细品味“我们在总量和人均消费量上已双获世界冠军”的话，美酒也会变得苦涩的。
43. 这个区站站长告诉我们，现在山芋干1400万斤，都是去年10月份收购的。当时收购1600万斤，经多方联系，八个多月才调出200万斤。按这个速度，剩下的1400万斤至少得五年才能调运完。站里的干部职工整天提心吊胆。白天黑夜，阴晴雨雪都要人站岗。(宋振华等《现代汉语修辞学》)
评析 “1400万斤山芋干至少得五年才能调运完”,这是将重量换算为时间的方式。换算修辞引发了读者的深思： 是收购工作的盲目性？抑或是调运工作的贻误和延缓？还是受运输能力的局限？一个习以为常的为人忽视的问题，一但采用换算方式提出，往往会收到意想不到的表达效果。
44.西方发达国家人均国民生产总值已逾1万美无，而我国只有400多，仅占1/30,按目前各自的增长速度静态推算，要赶上人家的水平需363年。(《光明日报》1988年9月5日)
评析 此例首先将西方发达国家人均国民生产总值1万美元和中国人均国民生产总值400多美元相比，然后又换算为时间，即“按目前各自的增长速度静态推算，要赶上人家的水平需363年”。使人们清醒地认识到我国和先进国家生产水平存在的巨大差距。
45.哪里知道，这条天河淹没了一千万万颗以上的星星啊！ 一千万万，你一口气数下去，得数一千年！
这就是整个宇宙？不，这还只是构成宇宙的一个微不足道的小点点。

(郑文光《宇宙里有些什么》)

评析 谁也不知道天上的星星有多少，一条天河 (银河系) 竟有一千万万颗星星！巨大的数字，大得使人无法想象，无法感知。换算成“一口气数下去，得数一千年”的时间后，立即就会显得十分具体。
46.在地球上看我和织女星好像只有一“河”之隔，其实，我俩相距155万亿公里，即使坐上现代世界上速度最快的飞机，以每小时3520公里的速度飞往对方，也要500多万年才能到达。因此，我和织女星从来没有会过面，更谈不上七夕相会了。(杨在钧 《牛郎来电》)
评析 “155万亿公里”的数字，大得令人无法想象，读者自然产生不了深刻的印象。作者将遥远的距离换算成“乘飞机500多万年”的时间，遥远的距离立即变得具体，读者会想象出宇宙的浩渺和广袤。文章将神话和科学融为一体，辅之以拟人、换算等修辞手法，体现了科普作品创作的艺术特色。
47.根据计算，用一般的燃料，使火箭达到每秒钟9公里的速度，燃料的重量应该等于空火箭重量的39倍左右。也就是说，在一支1000公斤重的火箭中，燃料箱和其他装备的重量只能占25公斤左右。(文有仁、朱毅 《飞向星星》)
评析 火箭的速度同它本身的重量成反比。当要求一定的速度时，只能相对地减轻火箭本身的装备重量，以便于大容量地装载燃料。文中“燃料重量应该等于空火箭重量的39倍左右”是通过数学运算得出的数据，不是修辞上的换算，只有将这个数据折合抵换成“一千公斤重的火箭”和“25公斤左右”的空装备后，才符合换算修辞的特征。