| 诗文 | 两个格式 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两个格式下面一张小小的一览表可以使人看到，叙述体戏剧和戏剧性戏剧在作用方面的区别。
戏剧性戏剧的观众说道： 是啊，这个我也是感受到过的。——我就是这样的。——这真是自然。——这将永远是这样。——这个人的痛苦使我震动，因为对他来说没有别的出路。——这是伟大的艺术，一切都那么自然而然。——我跟台上哭着的人一起哭，我和台上笑着的人一起笑。 叙述体戏剧的观众说道： 这我可真没有想到。——我们可不能这么做。——这真叫人惊异，简直不能令人相信。——必须停止这种事情。——这个人的痛苦使我震动，因为他本来确实是另有一条出路的。这是伟大的艺术： 这里没有任何东西是不言而喻、自然而然的。——我对台上哭着的人笑，对台上笑着的人哭。① ——余匡复译，摘自《娱乐剧还是教育剧》 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文，基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析，是不可多得的汉语学习材料。