诗文 | 不按常理出牌 |
释义 | 不按常理出牌“不疑兄,此番前来,便多盘桓几天吧。” 江上缓缓而行的“余皇”号上,吴王看着颜不疑,微微笑道。当吴王还是吴国公子时,颜不疑就是他的好友。后来颜不疑离开了故国,不久前才回来。一回吴国,他就来看望这个过去的好朋友。吴王正要坐船出游,便邀请这个昔日的好友陪自己一块儿上船。 江水平静无波,夹岸青山如画,映得一江水都成碧色。站在船头,颜不疑心里却总是有些不安。他本以为朋友相见会和过去一样,但见面后才知道眼前的朋友已是一国之君,尽管吴王口口声声对自己说是朋友,其感觉却早已变了许多。听得吴王对自己说话,他赔笑道:“大王,我是要多住几天。”他想了想,又道:“对了,我听人说……” 他还没说完,吴王忽然指着前面一座山笑道:“不疑兄,你知道那是什么山么?” 前面那座小山坐落在江心。山并不高大,通体碧绿,绿树成荫,映在江心便如一只长满苔藓的青螺。颜不疑摇了摇头,道:“我不知道。” “那座山名为‘狙父’,山上满是猴子。颜兄,很久没有射猎了,今天去射箭玩玩吧。”吴王说着,向左右下令道:“将‘余皇’号靠上狙父山。” 听着吴王下令,颜不疑不禁苦笑。吴王现在颇有暴虐之名,他是受几个托孤大臣所托,来向吴王进谏的。那些大臣觉得,凭他与吴王数十年的交情,吴王总会听一听的。他受托伊始,也觉得这件事并不如何困难。但现在,他已经觉得这趟差事并不如想象的那样好办。 “余皇”号靠上了狙父山。吴王率先从船上跳上岸,回头道:“不疑兄,上岸吧。” 颜不疑也跳上了岸,吴王的侍卫却几乎同时上岸,手持刀剑侍立左右。说得好听点是保护他俩,说得不好听点,也许是在防备颜不疑行刺吧。颜不疑心里苦笑着,吴王倒是兴致勃勃,率先在前面走着,还越走越快。狙父山并不高,但要爬山却并不容易。他们上了一个斜坡,一个侍卫忽然道:“大王,你看前面!” 前面是一群猴子,大约有十来个,正在山坡上的一个矮树林里嬉戏。有几个蹲着抓虱子,有几个则在草坪上打闹。吴王拿起弓箭,道:“仔细了,看本王的箭!” 吴王将箭搭上弓,瞄准了一箭射去。这一箭快似流星,有一头正在梳毛的猴子被这一箭正中脖颈,当即摔倒在地。别的猴子见此情景,吓得一阵怪叫,纷纷逃窜,吴王也不由哈哈大笑,道:“不疑兄,这些畜生便是如此,只消给其中一个一点厉害,别的就吓得跑了。” 吴王的话里似乎有着言外之意。颜不疑只觉脊背后不知何时生出一丝丝凉意,他还没说什么,有个侍卫高声道:“大王,你看那只猴子!” 山坡上,猴子并没有跑光,还有一只猴子留在那里。它站在草地上那死猴子的尸体边,抬起头望着这边,龇牙咧嘴地叫着。 这只猴子大概是猴王,比别的猴子都要大一些,也健壮得多。吴王见此情景,怒道:“这畜生,居然如此无礼!”他又抽出一支箭,搭在弓上,将弓拉圆了,忽地开弓射去。 吴王的射术相当高明,力量也大,这一箭是要直取那猴子的头颅。眼看就要射中,那猴子忽地将身一侧,前爪一扬,竟然将那支箭接在手中。它抓住了箭,居然还一折为二,往地下一扔,又向吴王龇了龇牙。 这猴子竟然在向吴王挑战!颜不疑又是好笑,又是吃惊。吴王的脸却红了起来,在吴国,他是说一不二、至高无上的人物,今天居然受到了一只猴子的挑战!他看了看身边的颜不疑,道:“不疑兄,你再看我第二箭!” 吴王又从箭囊里取出一支箭。这一次,几乎看不到他张弓搭箭,只见他的手往箭囊一伸,弓弦便响了。这种快射术令人防不胜防,颜不疑还没来得及吃惊,耳畔便听得那些侍卫的惊呼。他抬眼望去,却见那支箭又握在了猴子爪中,那猴子扬了扬,再次将箭折为两节,往地下一扔。 这次,吴王有些气急败坏了。他慢吞吞地拔出一支箭来,道:“不疑兄,再看看我这第三箭。” 颜不疑不知吴王这第三支箭有什么奥妙玄奇,便睁大了眼看着。却见吴王慢慢将箭搭上,又慢慢拉开弓。一张铁胎角弓被拉成半月形,又拉成满月形,吴王却仍在拉着。这张高手匠人制作的宝弓被拉得居然发出了“吱吱”的响声。 吴王已动了真怒!颜不疑也不由微微变色。他还没回来时就听说过,只要吴王一怒,必定就要杀人。现在吴王已经开始发怒,他要杀的是谁? 弓已经快要被拉断了。吴王忽地暴喝一声,猛地一松手,弓弦发出“啪”的一声锐响,箭离弦而出。太快了,在颜不疑眼里,这支箭已被延长了,箭头已到那猴子身边,箭尾却还在吴王手里。他连眼都不敢眨一眨,死死盯着那不同寻常的猴子。在他心里,已经下了一个赌注,只要这猴子能够逃脱吴王的三支箭,他就要不顾一切地向吴王进谏。 箭已到了。猴子伸出前爪,猛地一把抓住。像是抓住一块烧得滚烫的铁块,那猴子也发出了痛苦的尖叫,被这一箭带着向后翻了个跟头。但随着这一个跟头,那猴子重新站立起来,前爪里又抓着那支箭。 它接住了!颜不疑几乎要欢呼起来。可是随即,他听到了吴王阴冷的声音:“放箭!” 四周同时发出了弓弦的响声。那是吴王的侍卫,此时环绕四周,同时放箭。这些侍卫都是精挑细选的武士,个个箭术高强,更何况同时射出。那猴子刚抓住了吴王那支大力箭,现在又如何抵挡得住同时射来的这许多箭?它连叫都没叫出一声,便被十来支箭穿心射过,摔倒在地。 颜不疑惊得又要叫出声来,却见吴王扭过头来,微笑道:“不疑兄,这畜生果然很是敏捷,竟敢自恃本领在我面前炫耀,活该被杀。哈哈,不疑兄,我们可真的要以它为戒啊。” 吴王虽然在笑,可他的眼中却带着一股逼人的杀气。颜不疑又是一惊,背后的寒意顿时爬遍了全身。他再也没有那种进谏的冲动了,只是陪笑道:“大王说得极是。” 入选理由: 才能在一个不合格的上级眼里,是一种危险。 燕垒生语: 自信并不是坏事。一个人若没有自信,那就什么都做不成。但一个人过分自信,认为自己什么都做得成,那就是盲目自负,同样可能什么都做不成。在吴王面前,那只艺高胆大的猴子就是过分自信了,居然敢到吴王面前耍花腔。也许吴王一个人是奈何它不得,但君主都是不按常理出牌的,一个人奈何不得,就叫上一帮人。猴子本领再大,到底不像孙悟空那样能刀枪不入,终究被射死了。 然而吴王最后对他的朋友颜不疑说的那两句话,看似平平淡淡,每次读来却都感觉脊背后有一股寒意升起。那种语气,即使是只看文字,也想象得出吴王说话时嘴角的那一抹冷笑。颜不疑听了不知有什么感想,我想他是绝对不会自认是吴王的朋友了。特别是吴王说要以猴子为戒时,恐怕颜不疑的腿肚子也开始打战。那只灵巧的猴子自恃本领高强,所以不畏惧吴王的弓箭。仅仅如此,就有了取死之由。借物喻人,一个人,特别是一个有一点才能的人,总免不了有些恃才傲物的脾气,只是在刚愎自用的当权者看来,这种人远比无能的人可恶。无能的人不会对他有什么威胁,即使有这个心思也没这个能力;而有才能的人总是一个隐藏着的危险,即使他没有这个心思也必须防患于未然。那一句话,无疑是有杀鸡给猴子看的意思。 道家崇尚清静无为,是一种无政府主义。在庄子看来,入世,出世,都是绝对要不得的。有一个故事,说庄子的朋友惠施做了梁相,庄子去看他,有人却告诉惠施说:“庄子来,是想代你为相。”结果名为朋友的惠施居然一下子就信了,派人在国内搜捕了三天三夜。一个朋友居然会因为旁人一句谗言而反目,庄子大概也不曾想到。不过庄子胆子也够大,他竟然到了惠施府上,说:“南方有一种名为鹓的鸟,从南海飞往北海,非梧桐树不栖,非竹米不吃,非醴泉不饮。城下有一只猫头鹰正在吃一只腐烂的老鼠,看到鹓飞过,就抬头怒视着它说:‘快滚!’今天你正与这猫头鹰一样。”原本相知的朋友,可以互相为一个玄妙的哲学问题争辩,一牵涉到权势,居然成了这样一个人,庄子虽然在讲故事,其实已经在骂人了。好在惠施终究是他的知己,最终也知道庄子没有这种心思,骂过就算了。假如是吴王的话,庄子恐怕还没骂完,脑袋就先得搬家了。 原文回放: 吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然弃而走,逃于深榛。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢。王命相者趋射之,狙执死。王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧恃其便,以敖予,以至此殛也!戒之哉!嗟乎,无以汝色骄人哉!” ——《庄子·徐无鬼》 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。