诗文 | (三)定语移位 |
释义 | (三)定语移位将定语前置或后移的倒装形式。 34.每日黄昏的游泛,舟轻如羽,水柔如不胜桨。岸上四周的树叶,绿的,红的,黄的,白的,一丛一丛的倒影到水中来,覆盖了半湖秋水。夕阳下极其艳冶,极其柔媚。将落的金光,到了树梢,散在湖面。(冰心《寄小读者》) 评析 作者以轻倩灵巧的文笔,清隽流丽的语言写柔如不胜船桨的湖水,写岸上各色树叶在湖中的倒影,写落日映照下艳冶的湖色,融情入景,情景相生,深深打动着读者的心灵。文中“绿的,红的,黄的,白的”是“树叶”的定语,移位到中心语的后面,不仅使句式精炼,而且突出了树叶的绚丽多彩。 35.傍晚赶着牛回村的时候,最后一缕阳光照在崖畔上,红的。破老汉用镢把挑起一捆柴,扛着,一路走一路唱…… (史铁生《我的遥远的清平湾》) 评析 红色的夕阳照在崖畔上,破老汉扛着一捆柴,在夕阳的沐浴中边走边唱。作者勾画了一幅美丽如画的晚归图。“红的”是修饰“阳光”的定语,后移,突出了阳光的色彩和情调。 36. 只见海天相连处,原先的岛屿一时不知都藏到哪儿去了,海面辟面立起一片从来没有见过的山峦,黑苍苍的,像水墨画一样。(杨朔 《海市》) 评析 “山峦”的定语“黑苍苍的”挪后,强调了 “山峦”的颜色,与后面的“像水墨一样”相呼应,构成了迷人的意境。 37.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路;白天也少人走,夜晚更加寂寞。荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的。路的一旁,是些杨柳,和一些不知道名字的树。没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人。今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的。(朱自清《荷塘月色》) 评析 一般的说法应该是“……长着许多蓊蓊郁郁的树”,而作者把定语有意地挪到中心语 “树”的后面,突出了“树”长得茂盛的样子。 38.花落柴门掩夕晖, 昏鸦数点傍林飞。 吟余小立阑干外, 遥见樵渔一路归。 (周敦颐 《题春晚》) 评析 红日西沉,夜色降临之前,一位“吟余小立阑干外”的诗人,正在游目观赏村野景致。一、二、四句便是他“小立”时所见之景。“昏鸦数点”是“数点昏鸦” 的倒装。 39.天丹围着兜布,在厨房里好一阵忙,她已许久不烧饭菜了,重新操起,虽有些生疏,但还能对付。做毕,喊鄂风吃,连喊好多声没有反应,走进屋看,他正歪斜着身子,聚神刻一枚方章,旁边一页白叶,落了几个印,鲜红的,笨拙古朴,辨认一会,是一个“龟”字。她不说,自己吃完,往外走。(沈乔生《娲石》) 评析 “鲜红的”一经倒装,句式变得更加活泼、轻灵。 40.南方是遥远的; 南方的黄昏是美丽的。 有一轮红日沐浴着在大海之彼岸;有欢笑着的海水送着夕归的鱼船。 南方,遥远而美丽的! 南方是有着榕树的地方,榕树永远是垂着长须,如同一个老人安静地站立,在夕暮之中作着冗长的低语,而将千百年的过去都埋在幻想里了。 (丽尼 《鹰之歌》) 评析 在“南方是遥远的; 南方的黄昏是美丽的”之后,作者似乎意犹未尽,又用定语后置的倒装句写道:“南方,遥远而美丽的!”这样写,收到了反复咏叹,加强语势,突出特点的艺术效果,也使语言显得新颖、别致。 41.他还是一身工作服,黄一块黑一块的,满身有一股烟和火的气息,只是没戴帽子,露着个娃娃头。(李建钢《三个李》) 评析 “黄一块黑一块的” 是 “工作服” 的定语,倒装后,缩短了句子的长度,强调了 “工作服”的颜色,具有明显的欧化痕迹。 42.她一手提着竹篮,内中一个破碗,空的; 一手拄着一支比她更长的竹竿,下端开了裂:她分明已经纯乎是一个乞丐了。(鲁迅《祝福》) 评析 “空的”移于“破碗”后,“下端开了裂”移于“竹竿”后,不仅写出了祥林嫂贫困、潦倒,而且写出了她的饥饿和绝望,生动描绘出祥林嫂沦为乞丐的悲惨情境。后移的定语特别引人注目,令人震栗。 43.当栾菊杰走下击剑台时,已是她受伤后的两个多小时,鲜血浸透了雪白的衬衫。同志们这时才发现她伤势严重,催促她把击剑服脱下来。各国运动员也纷纷围拢过来。 无数双眼睛——金黄的、碧蓝的、黝黑的,同时注视着那条受伤的手臂,各种语言发出同声惊叹。 (理由 《扬眉剑出鞘》) 评析 以不同色彩的眼睛代指不同国籍的运动员,作者以倒装手段将其摆在主语“眼睛”后,既形象地描绘出各国运动员的神态,又表达了他们对栾菊杰受伤后的真情关注。同时表达出各国运动员之间的亲密友谊。 44.她用她的老脸听我的心跳,久久不离开。她仔细地观察我肚腹上细小的皱纹,看我在腿根部雪白的斑点。我发觉有两滴眼泪滴在我的胸脯上,冰凉凉的。“孩子,不是祖祖不让你好,我不放心呀,你应该吃素,要是你妈妈也听我的话去吃素,她不会早早地去了。你长这么漂亮,不怕得罪鬼神么……”(戴绍康 《塬上风》) 评析 “冰凉凉的”是“眼泪”的定语,倒装后,冰凉的感觉被强化了。 45.哇的一声,夜游的恶鸟飞过了。我忽而听到夜半的笑声,吃吃地,似乎不愿意惊动睡着的人,然而四周的空气都应和着笑。夜半,没有别的人,我即刻听出这声音就在我的嘴里,我也即刻被这笑声所驱逐,回到自己的房。灯火的带子也即刻被我旋高了。 (鲁迅《秋夜》) 评析 夜半的笑声是对黑暗势力的嘲讽。作者把定语“吃吃地”移于中心语“笑声”后面,强调了笑的神态,嘲笑的力量更加强烈。 46.嗨,杰西,再看看这放大镜,镜片是玻璃的。看看手柄,铜的。现在上哪儿还能找到这样的放大镜。从头到脚都是塑料的。(张洁《柯先生的白天和夜晚》) 评析 口语的句子一般都很短。此例中,“铜的”是修饰“手柄”的,定语后移后,中间加以停顿,使句子短促有力,手柄铜质的得到鲜明的突出。 47.川平山开林麓断, 小桥野店依山前。 行人稍度乔木外, 渔舟一叶江吞天。 (苏轼《书王定国所藏烟江叠嶂图》) 评析 “渔舟一叶”是“一叶渔舟”的倒装。倒装使诗句跌宕有致,景情交融,平仄协调。 48. 田里现在还只有干裂的泥块,这一带,现在是桑树的势力! 在老通宝背后,也是大片的桑林,矮矮的,静穆的,在热烘烘的太阳光下,似乎那“桑拳”上的嫩绿叶过一秒钟就会大一些。(茅盾《春蚕》) 评析 “矮矮的,静穆的”是修饰“桑林”的,放在被修饰语之后,突出了桑林的形态特征,使句式错落有致,增强了表现力。具有明显的欧化痕迹。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。