《钦差大臣》

《钦差大臣》

五幕讽刺喜剧《钦差大臣》是19世纪前叶俄国作家果戈里的代表作之一。该剧描述了外省某小城传出了钦差大臣微服察访的消息，引起了偷盗国库、谄上骄下的市长和官员们的惊慌。他们误将输光了钱躲在旅馆中的纨袴子弟赫烈斯达可夫当作了钦差大人。市长把他接到家中，盛情款待。众官员们也纷纷向他行贿讨好。起初受宠若惊的赫烈斯达可夫此时也来者不拒，得意忘形，并向市长夫人调情，和市长女儿订了婚。不料，赫烈斯达可夫给朋友的一封信被邮政局长偷看了，信中对这一“妙事”的叙述，使市长及官员们叫苦不迭——他们曾骗过了三个省长，此次竟上了一个花花公子的当。就在他们互相指责、埋怨之时，真的钦差大臣来到小城，市长和官员呆若木鸡。全剧以假钦差的出现开幕，以真钦差的到来告终，是整个俄国官僚界的缩影。作者为剧本的题词“自己的脸丑，为什么要怨镜子”。阐明了其现实主义的创作原则。1836年该剧在彼得堡首演，其紧凑的情节，犀利的讽刺引起轰动。赫尔岑称它是迄今为止“最完备的俄国官吏病理解剖学教程。”《钦差大臣》是俄国现实主义戏剧发展史上的重要里程碑。1950年海燕书店出版了芳信译的《钦差大臣》，1953年文化生活出版社出版了耿济之译的《巡按使及其他》，1963年在人民文学出版社出版的《果戈里小说戏剧选》(满涛译)中亦收录此剧。