《送日本国僧敬龙归》（韦庄）

韦庄

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到？一船明月一帆风。

这首赠别诗选自《浣花集》卷一，原编次于七律《下第题青龙寺僧房》之后。青龙寺为唐代长安著名寺院之一，寺内多中日高僧，日僧敬龙或即其中之一。韦庄与高僧贯休过从最密，常有诗章唱和。此诗以“寓浓于淡”的手法表述为敬龙送行的真挚深情，可见诗人与这位日僧情谊笃厚。

首句谓日本国遥远难行。《梁书·扶桑国传》： “扶桑在大汉国东二万里，地在中国之东，其上多扶桑木，故以为名。”唐人诗中沿用之以为日本国之代称，认为它在远隔万里的浩渺大海之中。次句“家在扶桑东更东”，极言远行之人归程之远。敬龙此番返归故土，不知何时才能重叙，诗中虽只字未提离别，但惜别和关切之情尽在不言中。三、四句表达送行人的衷心祝愿。“此去与师谁共到”这一问巧妙地“化直为纡”，将对远行者的关切之情又推进一层：万里远涉重洋，前途风浪险恶，送行者怎能不为高僧的安全担忧呢？但是即使有护送之心，也难以实现，怎么办呢？惟有祷祝上苍，但愿一路遇到的都是万里晴空的好天气，一路顺风扬帆，平平安安地到达扶桑彼岸。“一船明月一帆风”不仅表达了作者的诚挚的祝愿，而且洋溢着诗情画意。全诗因这结尾一句而显得更加韵味悠长。