诗文 | 颂歌 |
释义 | 颂歌黑暗里我照耀着你们, 战斗开始时, 我奋勇当先 走在队伍的最前列。 我周围倒着 我的战友的尸体, 可是我们得到了胜利。 我们得到了胜利, 可是周围倒着 我的战友的尸体。 在欢呼胜利的凯歌里 响着追悼会严肃的歌声。 但我们没有时间欢乐, 也没有时间哀悼。 喇叭重新吹起, 又开始新的战斗。 我是剑,我是火焰。 海涅是由吟咏爱情而成名的抒情诗人,但在同德国顽固的封建专制势力和反动的资产阶级的不断斗争厮杀中,他成了身披戎装以笔为剑的革命诗人。他曾多次在作品中宣称“我是剑,我是火焰”。 海涅从童年时代就开始接受法国大革命中自由、平等的思想影响。1830年法国爆发的七月革命,使他受到了巨大鼓舞。他在这年8月10日的日记中写道:“我是革命的儿子……我要唱一支战斗之歌……歌词象燃烧的星星,它们从高空直射地面,焚毁宫殿,照亮茅舍……,歌词象标枪,它们直射七重天,击中虔诚的伪善……我是欢乐,我是剑。”与此同时,写出了革命的《颂歌》,表现了对推翻旧制度的渴望,抒发了他的战斗激情。 这是一首象火焰一般炽热,如剑一样犀利的昂扬雄壮的诗篇。它的主旋律是金鼓之声,杀伐之声。 诗人动情,诗歌方能动人。要写出革命的诗,诗人必须首先作革命的人。海涅说过:“我不知道,将来我的棺材上是否有资格给放上一顶桂冠?但是放一把剑在我的棺材上吧,我是人类自由战争中的一名勇敢的战士!”在诗人的最高荣誉桂冠与勇士的剑之间,海涅毫不犹豫地毅然选择了后者,坚定地站在革命民主主义一边,化作了革命的剑和火焰。 他的诗歌,从他心灵深处迸发而出,因而英气逼人。《颂歌》开头,诗人便直抒胸臆愿自己是挥向敌人、杀开血路的利剑;愿自己是在茫茫黑夜中,熊熊燃烧在队伍前边领路的火把、摧毁敌堡的烈火。诗人以赴汤蹈火、奋勇当先的姿态出现在读者面前。诗的第二小节写胜利得来的不易。以精练的诗句,用反复修辞手法,揭示了一个无庸置疑的哲理:“我周围倒着/我的战友的尸体/可是我们得到了胜利/我们得到了胜利/可是周围倒着/我的战友的尸体。”是多少战友的热血、尸体铺就了通向胜利的道路。“在欢呼胜利的凯歌里”,“响着追悼会严肃的哀歌”。对胜利的欢呼和对牺牲者的哀悼同在,暗示着革命的艰难和严酷。诗的第三小节,以更加昂扬的情感表明,真正的革命者决不会沉浸于欢乐之中,也不会陷入悲哀之中忘记复仇。革命者的姿态永远是:“喇叭重新吹起/又开始新的战斗”。结尾又是一句“我是剑,我是火焰”呼应开头,突出了诗人愿作革命之剑、革命之火的鲜明主题,充满了革命者的壮志豪情。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。