诗文 | 项伯作伐,谢罪鸿门 |
释义 | 项伯作伐,谢罪鸿门西汉高祖元年(前206),沛公(高祖刘邦当时称号)受楚怀王之命,已先人关中,派兵驻守函谷关,以防诸侯入关。项羽听说,派黥布攻破函谷关,陈兵于戏下。沛公部下左司马曹无伤听说项羽要攻打沛公,派人讨好项羽,说:“沛公想在关中称王。”亚夫范增也劝项羽说:“刘邦在山东时,贪财好色,如今听说他人关中后,不取珍宝美人,秋毫无所犯,此人必有大志。我派人观望到他有天子之气,应尽快消灭他,不要坐失良机。”于是项羽大飨军士,准备第二天一早开战。项羽的叔父项伯因为与张良一向关系很好,知道此事,连夜求见张良,告之实情,劝张良和他一起离开,不然会和沛公一起被项羽消灭。张良不忍心看着沛公被项羽消灭,乃为沛公辩护,并将项伯引见给沛公。沛公对项伯说:“我入关后,秋毫不敢取,登记官吏庶民籍册,封存府库,是等待项将军入关。之所以拒守函谷关,是为了防备其他盗贼入境,日夜盼望项将军来到,岂敢与项将军为敌?希望您向项将军表明我的诚意。”并与项伯结为儿女亲家。项伯一口答应,连夜赶了回去,临走时交待沛公说:“明天天亮一定要早来谢罪!”项伯回到军营,将沛公的话一一告诉项羽,还说:“沛公不先攻下关中,你怎能这么容易进来呢?人家有大功,我们攻击他不太好,不如借此安抚他,收买他的心。”项羽答应了。第二天一早,沛公带百余人到鸿门(今陕西临潼县东北阴盘镇东)见项羽谢罪。沛公说:“我与将军合力攻打秦军,将军在河北,我在河南,没想到我先一步进入关中,灭掉秦朝。今天我们又在这里见面了,不过如今有小人胡诌妄语,使将军对我有些误会。”项羽说:“是沛公您的部下左司马曹无伤说您想称王关中,不然我怎么会这样?”于是留沛公饮酒。席间,范增多次示意击杀沛公,项羽装着未看见。范增离席出帐对项庄说:“君王为人不忍于心,你进去舞剑助兴,乘机杀了刘邦,不然你们这些人终会被他擒杀。”项庄进帐,敬酒毕,对在座众人说:“军中无以为乐,我为大家舞剑助兴!”于是拔剑起舞。项伯知道他的目的,也起身舞蹈,一直用自己的身体挡住沛公,项庄始终没有机会下手。樊哙见情况危急,闯入大帐,项羽以为壮士,赐酒,樊哙借机责备项羽。过了一会儿,沛公起身去厕所,招樊哙出来,留下车物,独自骑马,樊哙等四人步行,从小路逃回军营,让张良留下来辞谢。项羽问:“沛公去哪里了?”张良说:“听说项将军有意怪罪他,所以脱身从小路回军营去了,让我来献璧。”项羽接受了沛公献的玉璧。张良又献玉斗给范增,范增大怒,摔掉玉斗,起身说:“我们要被沛公掳杀了。”(《汉书·高帝纪》) |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。