韦应物《滁州西涧》原文、注释和鉴赏

独怜幽草涧边生⁽²⁾，上有黄鹂深树鸣⁽³⁾。

春潮带雨晚来急⁽⁴⁾，野渡无人舟自横⁽⁵⁾。

【注释】

(1)这首诗约作于建中兴元年间(784年左右)，当时作者任滁州刺史。滁州：唐属准南东道，州治在今滁州市。西涧：俗名上马河，在今滁州市城西。

(2)怜：爱。独怜：最爱。幽草：深深的青草。

(3)黄鹂：黄莺。深树鸣：在茂密幽深的枝桠间鸣叫。

(4)春潮：每年二、三月间，雨水多，河水盛涨，此时雨称“桃花雨”，水涨称春潮，又称桃花汛。

(5)野渡：郊外或乡村渡口。

【赏析心得】

唐德宗建元末、兴元初(784年左右)，作者以尚书比部员外郎调任滁州刺史。此诗应写于这段时间，作者当已进入知天命之年了。这首诗一经传出，即成名篇，并对后世影响较大，是韦应物的代表作之一。

绝句仅有四句，看似简短，其实并不简单。历来形成三种看法，各执一端，迄无结论。第一种，山水风景诗；第二种，寓意寄托诗；第三种，山水、寓意相融诗。先谈第一种：山水风景。“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”作者一开始就绘出两个画面：涧边青草幽幽，无声无息、傍水而生，但长势十分茂盛；深深树林里，闻声不见身影，黄鹂占据高位枝桠，得意地鸣叫。两个画面，共同构成一个平和而喧闹、各得其所的共容景象。“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”渡口出现的却是另一番景象，春潮带雨，晚间更急，水势暴涨，水流湍急。然而，荒郊野渡，却无人问津。任凭潮推浪打，小舟逐波漂荡、横在水面上。诗人描绘的是春游西涧景色和晚雨野渡的所见，通过草低鸟高和雨急舟闲的对比，表达了自己独怜幽草和任舟自横的恬淡平和心情。再谈第二种：寓意寄托。有人说，诗人倾向明显，幽草比喻君子，黄鹂比喻小人，讽刺当时“君子在下，小人在上”的世情，表达了作者安贫守节、顽强生长的精神和无意黄鹂媚时喧闹的政治态度。而在三、四句，更是表达了作者的失落和忧愤。春潮大雨，象征着天下形势的不平静。时局动荡，正是用人之际。可是，现实就像眼前的野渡口，雨急水涨，可以大派用场的渡船却随波上下，悠闲空泊，听任自横于江面上。这就寓示了作者不在其位不得其用的忧伤和无奈。关于这一点，看看作者另一首诗《寄李儋元锡》就更清楚了：“世事茫茫难自料，春愁黯黯难成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。”在这首与《滁州西涧》几乎同时的作品中，他表示了对中唐形势的忧虑，为百姓生活贫困而“愧疚”。他有志改革，却不在其位，无力为之。欲退隐，却又愧对百姓，真是进退两难。而他又生性怡淡，凡事不强求。所以，只好像野渡那样，“舟自横”了，逐波上下、听其自然。最后谈第三种：山水风景与抒情寓意兼而有之，何重何轻听任自赏。这一类意见，首先承认这是一首优秀的春潮风景诗，写景如画、生动活泼、喧寂相容、动静相参，春意盎然。它描绘的意境供人们赏析，给后人以借鉴。如唐张祜的“尽日草深映，无风舟自闲”，宋寇准的“野水无人渡，孤舟尽日横”等名句，都是从韦诗中演化而来。但诗中也确实表达了水涨流急、舟不见用，任其自闲的失落情感。至于幽草、黄鹂的“君子”“小人”之说，就不必生搬硬套“对号入座”了。