韦应物《滁州西涧》

韦应物《滁州西涧》

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注释】

1.滁州：今安徽省滁县。西涧：《一统志》云：“西涧在(滁)州城西，俗名上马河。”

今译

最使人怜爱的

是生长在涧溪边的幽幽小草，

有几只黄鹂鸟

在深密的树林里鸣叫，

暮色里，雨水汇入了春潮，

卷起湍急的波涛，

荒郊野渡，人迹杳杳，

只有渡船在水上横漂。