隔帘闻燕语。

隔：

①阻开；隔离。《战国策·赵策二》:“秦无韩魏之隔。”②间隔；距离。杜甫《奉待严大夫》:“不知旌节隔年回。”李白《江行寄远》:“疾风吹片帆，日暮千里隔。”③隔阂。李白《君马黄》:“马色虽不同，人心本无隔。”④通“膈”。隔膜，腹腔和胸腔之内的肌肉膜。《管子·水地》:“脾生隔，肺生骨。”⑤格子。周邦彦《六丑》:“多情是谁追惜，但蜂媒蝶使，时叩窗隔。”

帘：

酒店、茶馆用作标志的旗子。李白《江边吟》:“闪闪酒帘招醉客。”

闻：

(一)①听见。《韩非子·十过》:“先闻此声者，其国必削。”②听说。《韩诗外传》卷七：“吾闻君子不食鲡(lǐ)鱼。”③使上级听到；报告上级。《韩非子·五蠹》:“令尹诛而楚奸不上闻。”④见闻；知识。《史记·儒林列传序》:“小吏浅闻，不能究宣，无以明布谕下。”⑤闻名。李白《赠孟浩然》:“风流天下闻。”⑥领会；掌握。韩愈《师说》:“闻道有先后，术业有专攻。”⑦嗅。《韩非子·十过》:“共王驾而自往，入其幄中，闻酒臭而还。” (二)wèn 名声；声誉。《论语·子罕》:“四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”

燕：

(一)①燕子。《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉！”(安：哪里。鸿：雁。鹄：天鹅。志：志向。)②安逸；安闲。《史记·万石君传》:“虽燕居必冠。”(冠：戴帽。表示恭敬。)③接近；亲近。《韩非子·难三》:“士之用不在近远，而俳(pái)优侏儒，固人主之所与燕也。”(俳优：古代以乐舞作谐戏的艺人。侏儒：杂技艺人。)④轻慢；亵渎。苏轼《题杨次公春兰》:“丹青写真色，欲补《离骚》传。对之如灵均，冠佩不敢燕。”(灵均：屈原的字。)⑤通“宴”。宴饮。《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有旨酒，嘉宾式燕以敖。”(式：与。敖：遨游。)(二)yān 周代诸侯国名。战国时七雄之一。在今河北北部与辽宁南部。《韩非子·初见秦》:“亲齐、燕，以成霸王之名。”[燕支]1.草名。可作红色染料、颜料。《南史·齐纪下·废帝海陵王》:“武帝时以燕支为宋衣。”代指红色。白居易《题郡中荔枝诗十八韵》:“燕支掌中颗，甘露舌头浆。”也作“燕脂”。2.山名。在匈奴境内。李白《王昭君》之一：“燕支长寒雪作花。”也泛指北地。李白《代赠远》:“燕支多美女，走马轻风雪。”

燕语：

①闲谈，闲语。《汉书·孔光传》:“沐日归休，兄弟妻子～～,终不及朝省政事。”也作“宴语”。《三国志·吴·吕蒙传》:“孤与～～,便及大略帝王之业。”②燕子的鸣声。王涯《闺人赠远》:“莺啼绿树深，～～雕梁晚。”

语：

(一)①谈论；说话。《论语·乡党》:“食不言，寝不语。”②言论；话。《韩非子·五蠹》:“无先王之语，以吏为师。”(不用先王的那套言论，而用官吏当老师。)③谚语；俗语。《列子·杨朱》:“古语有之：‘生相怜，死相捐。’”(捐：弃。)④诗文、谈话中的字或句。杜甫《江上值水如海势聊短述》:“语不惊人死不休。” (二)yù 告诉。《史记·项羽本纪》:“沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”(亡：逃走。)