陈亮《虞美人春愁》

《虞美人 春愁》

东风荡飏轻云缕。时送萧萧雨。^①水边台榭燕新归。②一口香泥湿带、落花飞。海棠糁径铺香绣。③依旧成春瘦。④黄昏庭院柳啼鸦。⑤记得那人和月、折梨花。⑥

【注释】 ①萧萧雨：萧，也作潇。萧萧，风雨声。②台榭：指建筑在高台之上四边敞开的小楼阁，一般供眺望或游观之用。③糁：(shen深)米粒。以米和羹也叫糁。铺香绣：是说海棠花落，和于径上泥土之中，缤纷斑斓，有如锦绣，且散发花香，故曰“铺香绣”。④成春瘦：花落则春光减色，有如人之消瘦，此言春亦兼及人。⑤柳啼鸦：归鸦啼于柳上。⑥折梨花：月下折梨花，月光花色两无分别，都是白色，所以说是带着月光(和月)折梨花。

【译文】 东风轻轻地吹拂，云儿缕缕随风飘过。萧萧春雨时紧时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁，新归的燕子忙筑窝。口衔香泥穿烟雨，落花粘身频飞过。

小径上落满了海棠花，缤纷斑斓花香四发。绿肥红瘦人愁煞。更哪堪，黄昏时节，庭院里柳树落啼鸦。还记得吗，朗月如辉的月光下，那人带着素洁的月色，轻轻折下如雪的梨花。

【集评】 宋·周密：“评《虞美人》词云)陈龙川好谈天下大略，以气节自居，而词亦疏宕有致。”(张宗櫹《词林纪事》卷十一引)

【总案】 与陈亮那些感情慷慨激烈的词作相比，《虞美人·春愁》这首抒情小词，显得格外娴雅。它婉曲清丽，即置之秦观《淮海集》中，也不失为佳作。词的上片极力从客观景物中选取可以引追春愁的细事来写典型环境，皆由主人公耳之所闻及于目之所见，没有直接写主观情思。下片由景及情，作者从眼前铺满落花的小径写到传入耳中的柳上啼鸦声。然后转到主人公所思念的“那人”。既无一句不是写景，也无一句不是写情。诗人笔下的春景给人以凄凉之感，这正是他的情绪的反映。花开花落，本属常事，但却触发了多情诗人的百端愁绪。这是为什么呢？因为他不满南宋朝廷向金人屈膝称臣，因循苟安。他曾多次上书孝宗皇帝陈述恢复策略，都无结果。在长期的乡居中，被奸人陷害，几乎被杀。但仍不屈其志，思为世用。他的不平之气，多次在词里抒发出来。这首《虞美人·春愁》词就是其中的一首。把这些词和他的生平遭遇、政治思想联系起来看，这首词所表现的“愁”的内涵很清楚，这就是：年华易逝，壮志难酬。由于在艺术手法上，运用比兴，层层勾勒，所以构成了深曲凄丽的境界。