《 zhǎnɡ xiànɡ sī 》
《 长 相 思 》
.[ tánɡ ]. bái jū yì.
.[ 唐 ]. 白 居 易.
jiǔ yuè xī fēnɡ xìnɡ ， yuè lěnɡ lù huá nínɡ 。
九 月 西 风 兴 ， 月 冷 露 华 凝 。
sī jūn qiū yè chánɡ ， yí yè hún jiǔ shēnɡ 。
思 君 秋 夜 长 ， 一 夜 魂 九 升 。
èr yuè dōnɡ fēnɡ lái ， cǎo chāi huā xīn kāi 。
二 月 东 风 来 ， 草 拆 花 心 开 。
sī jūn chūn rì chí ， yí rì chánɡ jiǔ huí 。
思 君 春 日 迟 ， 一 日 肠 九 回 。
qiè zhù luò qiáo běi ， jūn zhù luò qiáo nán 。
妾 住 洛 桥 北 ， 君 住 洛 桥 南 。
shí wǔ jí xiānɡ shí ， jīn nián èr shí sān 。
十 五 即 相 识 ， 今 年 二 十 三 。
yǒu rú nǚ luó cǎo ， shēnɡ zài sōnɡ zhī cè 。
有 如 女 萝 草 ， 生 在 松 之 侧 。
màn duǎn zhī kǔ ɡāo ， yínɡ huí shànɡ bù dé 。
蔓 短 枝 苦 高 ， 萦 回 上 不 得 。
rén yán rén yǒu yuàn ， yuàn zhì tiān bì chénɡ 。
人 言 人 有 愿 ， 愿 至 天 必 成 。
yuàn zuò yuǎn fānɡ shòu ， bù bù bǐ jiān xínɡ 。
愿 作 远 方 兽 ， 步 步 比 肩 行 。
yuàn zuò shēn shān mù ， zhī zhī lián lǐ shēnɡ 。
愿 作 深 山 木 ， 枝 枝 连 理 生 。