诗文 | 《莫愁乐》(西曲歌》(莫愁在何处?莫愁石城西。) |
释义 | 《莫愁乐》(西曲歌》(莫愁在何处?莫愁石城西。)莫愁在何处?莫愁石城西。 艇子打两桨,催送莫愁来。 莫愁,这可是个熟悉的名字。不过,看完这首诗后,大概有不少读者会因它的简陋大失所望。如果有人对笔者说—— 这一回也不用劳你驾了,让咱自己讲吧!第一句是问,莫愁她在哪儿住?第二句是答,莫愁她在石城西面。第三句是正面场景,船夫们打起双桨,小船儿飞快地驶向石城。第四句是补笔,因为有人在催船夫,要他们快快接了莫愁送来。怎么样?你还有更高明的解说吗? ——那么,笔者只有答道:惭愧,单就诗本身而言,这样讲已是尽善尽美、无以复加了。不过,《莫愁乐》是首怎样的歌?莫愁她是怎样的人?那“催”的人是谁?传唱这首歌的人又是什么心情?这些,如果你都不甚了了,那笔者还是有说的。 先解决前两个问题。《莫愁乐》属《清商曲辞》里的西曲歌,是一首舞乐。至于歌里的莫愁,她既不是南京莫愁湖上的精灵,也不是梁武帝《河中之水歌》里的那位“洛阳女儿”,她是石城一个“善歌谣”(《旧唐书·音乐志》)的女子。石城,在如今湖北钟祥县,这里正属南朝西部的郢州,正是西曲盛行的地方。以上都是掉书袋,恕笔者就三言两语了。 然而,莫愁是宦门小姐?是民家女?是倡伎?是歌女?这个最要紧的问题,书袋里却掉不出来了。看来,为了解开这位芳名播于多少情诗艳词的六朝女儿的身份之谜,读者还得再到诗里去辛苦一趟。 “莫愁在何处?莫愁石城西。”虽说是一问一答的常见民歌形式,但用在这里却别具妙味。劈头就问莫愁的住所,那就是说,至于莫愁是何等样人,那已是不须问的了——极平凡的句子,却显示了莫愁的名气之大,这手法不简捷明快吗?然而,这还不是诗的最佳处。 “艇子打两桨,催送莫愁来”。好了,这谜就要解开了。一打听到莫愁家在石城,便“催”船夫快去,送莫愁快“来”:这等人,第一,多半是住在船上,或靠水而居;第二,分明是匆匆过客,今天如邀不到莫愁乐上一晚,明日风帆一举,那就晚了!再看那对船夫“催”时的神态傲慢、那叫莫愁“来”时的把握十足,这等人,绝不会是细民布衣,自是腰缠万贯、一掷千金的名商大贾。当然,他们的华宴上,也少不了交结的官府老爷。狐假着虎威,看那船家还敢不卖力打桨?看那莫愁还能不应命而来? 如此看来,这位身分只配乘了小艇、老是在水上被送来催去、抛头露面的“善歌谣”莫愁,不是名伎,便是歌女了。古书袋里语焉不详的“女子”,“浅陋”的民歌里却有着明白的答案。 不过,据笔者看来,莫愁应该是卖歌的歌女,不是卖笑的倡伎。《莫愁乐》成为舞乐是后来的事,它一开始只是被人传唱的水上歌谣。请想象一下吧,当人们带着夸张炫耀的神情、以大声发问、耸人听闻的口吻唱起这首歌时,当人们目送着水上小船如飞、驰想着那清歌一曲艺惊四座的场面时,他们心目中这位令无数达官显贵、富商巨子神摇目眙、拜倒裙底的家乡女儿,会是尽人可狎的风尘之辈么?何况,莫愁若是名伎,每天自有无数狎客踏破她秦楼楚馆的门槛,又何须在水上奔波?或许,正是为了不堕风尘,她才甘心辛勤奔波的吧? 莫愁定是位色艺双佳、品貌兼美的红歌女! |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。