郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去

【名句】郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去

[注释与译文]郴(chēn)江，在湖南郴州，流入潇湘(即湘江)。幸自，本自。这两句意思是：郴江本当绕郴山而奔流，为什么老远地流向湘江？秦观当时被朝廷贬谪，流放到郴州。这里借景寄情，抒发迁谪之恨：本该在朝廷作一番事业，为什么如今却象郴江离开郴山一样，被贬到这荒远的地方？埋怨江水，看似无理，却寄情深远。

参考文献

(宋)秦观《踏莎行》