赴邠宁留别

身承汉飞将，束发即言兵。侠少何相问，从来事不平。黄云断朔吹，白雪拥沙城。幸应边书募，横戈会取名。

【注释】

[邠宁]　《元和郡县图志》卷三：“邠州，今为邠宁节度使理所，管州三：邠州、宁州、庆州。县二十。《禹贡》雍州之域。周之先公刘所居之地。《诗·大雅》云‘笃公刘，于豳斯馆’是也。《周本纪》曰：后稷子不窋末年，夏政衰，奔戎翟之间，至孙公刘，修后稷之业，乃国于豳……自周东迁，其地属秦。秦并天下，分三十六郡，属内史。汉属右扶风，今州理即汉右扶风之漆县也。漆水在今县西九里，西北流注于泾。今凤翔府麟游县东西亦有一漆水，与此异也。后汉于此置新平郡，及姚苌之乱，百姓夷灭，此地郡县，并无理所，至后魏又置郡焉。文帝大统十四年，于今理置南豳州，废帝除‘南’字。隋大业二年，省入宁州，义宁二年，复为新平郡。武德元年，复为豳州。开元十三年，以‘豳’与‘幽’字相涉，诏曰：‘鲁鱼变文，荆并误听。欲求辨惑，必也正名，改为“邠”字。’天宝元年，改为新平郡。乾元元年，复为邠州。”《旧唐书》卷一三《德宗纪》：贞元四年，“秋七月庚戌，以左金吾将军张献甫为邠宁节度使、陈许防御兵马使。”十二年，“五月辛卯朔。丙申，邠宁节度使张献甫卒。甲辰，以邠宁都虞侯杨朝晟为邠州刺史、邠宁庆节度使、银夏节度使。”李益入张献甫幕大约在贞元六七年间。

[汉飞将]　谓汉飞将军李广。李益郡望为陇西，故称“身承汉飞将”。

[束发]　古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年。贾谊《新书·容经》：“古者年九岁入就小学，蹍小节焉，业小道焉；束发就大学，蹍大节焉，业大道焉。”唐鲍溶《苦哉远行人》：“去时始束发，今来发已霜。”李益《从军诗并序》：“出身二十年，三受末秩；从事十八载，五在兵间。故其为文咸多军旅之思。”

[侠少]　任侠的少年。陈后主《洛阳道》其五：“黄金弹侠少，朱轮盛彻侯。”

[黄云]　边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。 梁简文帝《陇西行》其二：“洗兵逢骤雨，送阵出黄云。”王维《送张判官赴河西》：“沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。”杜甫《佐还山后寄》其一：“山晚黄云合，归时恐路迷。”仇兆鳌注：“塞云多黄，故公诗云‘黄云高未动’，又云‘山晚黄云合’。”《契丹国志》卷二五《晋胡峤陷北记》：“三日登天岭，岭东西连亘，有路北下四顾冥然，黄云白草不可穷极。契丹谓峤曰：‘此辞乡岭也，可一南望而为永诀，同行者皆恸哭，往往绝而复苏。’”

[横戈]　把戈横拿着。多指作战。杜甫《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》：“胡星坠燕地， 汉将仍横戈。”