【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】幽篁： 幽深的竹林。啸： 撮口发出悠长而清亮的声音。这里指吟咏、歌唱。句意： 我独自在幽深的竹林里，边抚琴边吟咏歌唱，可有谁会了解我的心情呢？ 唯有天上...

【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】幽篁(hung)，幽静的竹林。独 自坐在幽深的竹林里，逍遥自在 地又弹琴，又舒缓长吟。 用以形容一个人在完全 属于自己的天地里安闲自得，逍 遥自在。 ◇他是一位尚书右丞而兼 大地主，同...

【诗句】深林人不知，明月来相照。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】独坐在深密的竹林里没人知道，只有明月来相照。 【用法例释】用以形容月夜树林的 幽深静谧。 [例]西昌位于安宁河谷，南 邻邛海，山林多松林，自然景色秀丽。 每当明月当空的夜晚，漫步...

【诗句】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【出处】唐王维《送元二使安西》。 【译注】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。 【全诗】 《...

【诗句】劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【出处】唐王维《送元二使安西》。 【译注】在临别饯行的宴席中，我劝你再喝完一杯酒吧！因为当你西出阳关后，再也见不到旧时相识的好朋友了。所以，我们要珍惜今夕相聚时刻，不妨尽情饮酒共欢吧！ 这两句诗叙写好友...

【诗句】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 【出处】唐王维《送元二使安西》。 【译注】渭城清晨的细雨沾湿了轻 轻的路尘，客舍周围一片青绿，雨后的 柳色更见清新翠绿。渭城：秦代的咸 阳，汉改称渭城。浥(y)：沾湿。该诗句写出送别时的典型环境。 【用法例...

【诗句】空山不见人 【出处】唐王维《鹿柴》。 【译注】空山中看不见一丝人影。 这两句诗很生动地刻画出深山的幽静意趣，情韵悠远，耐人寻味。 【全诗】 《鹿柴》 [唐]王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 【翻译】 空寂的山林里 对面看...

【诗句】空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 【出处】唐王维《鹿柴》。 【译注1】这首五绝是 王维后期山水诗的代表作。诗中描写了鹿柴附近空山深林傍晚时幽静的 景色。采用反衬手法，来突现诗的意境。空山万籁俱寂，偶尔传来人语 声； 闻人声...

【诗句】返景入深林，复照青苔上。 【出处】唐王维《鹿柴》。 【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明；一束阳光与无边的幽暗构成强烈对比，使深林的幽暗更加突出。以光亮反衬幽暗，诗境幽冷空...

【诗句】空山不见人，但闻人语响。 【出处】唐王维《鹿柴》。 【译注】空山里见不到人，却听到有 人说话的声响。 【用法例释】 一、用以形容山林茂密 幽静，偶闻人声。亦用以形容其他场合 不见其人但闻其声的情景。[例]满山 的松柏绿茵茵的，树丛中的道观隐...

【诗句】红豆生南国 【出处】唐王维《红豆》。 【译注】 相思树上结的相思子生长在南方。红豆树、海红豆和相思子等植物种子的统称。朱红色，有一端黑色，或有黑色斑点。古人常用来象征爱情或相思。 【资料】 又名相思子、相思豆、红漆豆、鸳鸯豆、郎君豆。树...

【诗句】愿君多采撷，此物最相思。 【出处】唐王维《红豆》。 【译注】 红豆生长在南方，春天来到的时候，就蓬勃地挂在树枝上； 但愿你能多采摘几颗，因为这些红豆最能引起人们的相思情意。一般人都称红豆为相思豆，色红。由于王维这首诗的歌咏，红豆已成为妇...

【诗句】红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。 【出处】唐王维《红豆》。 【译注】红豆生长在南方，春天来了 又萌发出几枝？愿你多多采摘，这种东 西最能寄托相思。红豆：红豆树的果实 形如豌豆微扁，鲜红如珊瑚。相传古时 有人死于边地，其妻在...

【诗句】红豆生南国，春来发几枝。 【出处】唐王维《红豆》。 【译注】红豆生长在南方，春天来了 又萌发出几枝？愿你多多采摘，这种东 西最能寄托相思。红豆：红豆树的果实 形如豌豆微扁，鲜红如珊瑚。相传古时 有人死于边地，其妻在树下痛哭而死， 化为红豆...

【诗句】山中相送罢，日暮掩柴扉。 【出处】唐王维《送别》。 【译注】送别友人，回到山中。天刚刚黑，便关 上了柴门。罢字作结，凝练地概括了诗人依依话别的情景。日 暮便掩柴扉更为含蓄，它委婉地暗示出诗人的孤寂和对友人的无限 深情。继日暮而来的漫漫长...

【诗句】春草年年绿，王孙归不归。 【出处】唐王维《送别》。 【译注】春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？ 【全诗】 《送别》 [唐] 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。 【全诗赏读】 这首送别诗前两句叙事，后两句抒情，写得极...

【诗句】山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。 【出处】唐王维《山中送别》。 【译注】在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？ 【全诗】 《山中送别》 [唐] 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年...

【诗句】独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 【出处】唐王维《九月九日忆山东兄弟》。 【译注】佳节，这里指农历九月九日重 阳节。登高，旧时重阳节有登高 (登山)习俗。茱萸，一种有香气的 植物。旧时重阳节有佩带茱萸囊或...

【诗句】遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 【出处】唐王维《九月九日忆山东兄弟》。 【译注】在遥远的异乡，我想象兄弟 们今天相偕登上高处，身上都插着茱 萸，可就是少了我一个人。登高 ：农历 九月初九重阳登高是古代的一种风俗。 茱萸(zhū y)：一种有香...

【诗句】独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 【出处】唐王维《九月九日忆山东兄弟》。 【译注】独自一人流落他乡为异地 之客，每逢佳节倍加思念亲人。异客： 客居他乡的人。 【译注1】 漂落异乡，会常常怀念家乡亲人，而节日来临，思亲之情会更为急切。这种人...