【诗句】崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注】柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。 【全诗】 《古柏行》 .[唐].杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际...

【诗句】忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注】想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。 【全诗】 《古柏行》 .[唐].杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际...

【诗句】云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注】柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。 【全诗】 《古柏行》 .[唐].杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际...

【诗句】君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注】刘备、诸葛亮君臣相遇合，干出一番大事业来，不但其人为人们所敬重，就是庙前的古柏也为人们所爱惜。作者借此抒发了自己怀才不遇的慨叹。 【全诗】 《古柏行》 .[唐].杜甫 孔...

【诗句】孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注】孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。 【全诗】 《古柏行》 .[唐].杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际...

【诗句】霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 【出处】唐杜甫《古柏行》。 【译注1】霜皮溜雨： 树皮色白而光滑润泽。围： 古制一围五寸。或以为合抱为一围。黛色： 青黑色。参天： 高与天齐。句意： 那古柏白色的树皮既润泽又光滑，有四十围那么粗； 枝叶茂密...

【诗句】白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【出处】唐杜甫《 闻官军收河南河北 》。 【译注】白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱； 明媚春光和我作伴，我好启程还乡。 仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡； 很快便到了襄阳，旋即...

【诗句】剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 【出处】唐杜甫《 闻官军收河南河北 》。 【译注】在剑南忽然传说，收复蓟北的消息， 初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。 回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？ 胡乱收卷诗书，我高光...

【诗句】即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【出处】唐杜甫《 闻官军收河南河北 》。 【译注】随即从巴峡穿过巫峡，便下 到襄阳，然后直奔洛阳。巴峡：嘉陵江 上游阆中一带的江峡。巫峡：长江三峡 之一。襄阳：在今湖北...

【诗句】白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 【出处】唐杜甫《闻官军收河南河北》。 【译注】白天我放声歌唱，还要纵情 饮酒，眼下正是春光明媚，美丽的景色 将伴我一路返回家乡。须：应当。青 春：指春天风和日丽，山清水秀的美景。 【用法例释】用以形容心...

【诗句】却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 【出处】唐杜甫《 闻官军收河南河北 》。 【译注】再看妻子和儿女，原先的愁 容不知跑到哪儿去了，我随手卷起诗 书，欣喜欲狂。却看：再看，回头看。妻 子：妻子儿女。漫：随意地，胡乱地。 【用法例释】用以形容...

【诗句】剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 【出处】唐杜甫《闻官军收河南河北》。 【译注】剑门关外忽然传闻官军收 复了蓟北，我刚听到这个消息，不禁泪 流满面，打湿了衣裳。剑外：四川剑门 关以南的地方，也称剑南，指蜀中地区。 蓟(j)北：今河北省北部蓟...

【诗句】烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 【出处】唐杜甫《春望》。 【译注】战乱的烽火已持续了三个月，能得到一封家信， 真抵得万两黄金。 搔首白发，白发日益稀少， 簪子几乎都无法在发上别稳。 【全诗】 《春望》 [唐].杜甫. 国破山河...

【诗句】国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。 【出处】唐杜甫《 春望 》。 【译注】长安沦陷了，只有山河依旧， 春天的古城，只有荒草野树深深。 感慨时局，看到花儿也落泪， 怅恨离别，听到鸟鸣也觉动魄惊心。 【全诗】 《春望》 [唐].杜甫....

【诗句】烽火连三月，家书抵万金。 【出处】唐杜甫《春望》。 【译注】头上白发越挠越少，简直都 快插不住发簪了。搔：用手指挠。浑 欲：简直要。簪(zān)：簪子，古人挽头发 于头顶，用簪子别...

【诗句】烽火连三月，家书抵万金。 【出处】唐杜甫《春望》。 【译注1】战火从去年三月到今春三 月接连不断，一封家人的书信真抵得上 万两黄金啊！ 抵：值。连三月：连逢两 个三月，指去年至今。一说指接连三 个月。 【译注2】 烽火与家书分别由感时和恨别引...

【诗句】感时花溅泪，恨别鸟惊心。 【出处】唐杜甫《春望》。 【译注1】感伤时事，看到花开时泪水 溅到花上；怨恨离别，听到鸟叫也使我 心惊不安。感时花溅泪：这两句有人认 为是拟人写法，即花儿伤时，洒下眼泪； 鸟儿恨别，心惊鸣飞。 【译注2】 写安史之乱...

【诗句】国破山河在，城春草木深。 【出处】唐杜甫《春望》。 【译注1】国家残破，人事全非，只有 山河依然如故，春天又来到长安城，但 见草木幽深，人迹稀少。国破：指安禄 山起兵反叛，攻破长安城，也兼指国家 遭战火破坏。山河在：极言战争破坏的 严重，...

【诗句】功盖三分国，名高八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。 【出处】唐王维《八阵图》。 【译注】首句概说诸 葛亮有盖世之功业，辅佐刘备创立魏蜀吴三国鼎立的局势。接着又具体 说他创制八阵图更加成就了他的威名。江水奔流而八阵图的垒石屹 然不移。遗恨啊...

【诗句】江流石不转，遗恨失吞吴。 【出处】唐王维《八阵图》。 【译注】长江一直在奔流着，但诸葛亮的八阵图遗迹却终不消失。 遗憾的是刘备不听诸葛亮的话大举侵吴，结果遭到惨败。语句深沉，无限感慨。 【鉴赏】 原诗中的八阵图： 夔州西南永安宫前平沙上...