菜根谭·明洪应明 - “高一步立身·退一步处世”

菜根谭·明洪应明 - “四十三、高一步立身·退一步处世”

【原文】

立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达；处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐？

【译文】

修养品德假如不高出别人一步，就像在灰尘里抖衣服，泥水中洗脚，怎么可以超凡脱俗？处世如果不退一步考虑，就像飞蛾扑火，公羊角撞篱笆，怎么能够安乐？