菜根谭·明洪应明 - “静躁稍分·昏明顿异也”

菜根谭·明洪应明 - “二六三、静躁稍分·昏明顿异也”

【原文】

时当喧杂，则平日所记忆者皆漫然忘去；境在清宁，则夙昔所遗忘者又恍尔现前。可见静躁稍分，昏明顿异也。

【译文】

在喧嚣繁杂的时候，连平时记得的也都会因为不经心而忘记；在清静安宁的地方，平时忘记的又忽然出现在眼前。可见，安静、喧闹稍有不同，就会立刻呈现出昏乱与理智的差别。