菜根谭·明洪应明 - “道眼观物·无须取舍”

菜根谭·明洪应明 - “三一二、道眼观物·无须取舍”

【原文】

天地中万物，人伦中万情，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异，以道眼观，种种是常。何须分别，何须取舍？

【译文】

天地间的万物，人世间的所有感情，世界上所有的事，以世俗的眼光看，纷扰复杂每种都与别的不同。如果用超脱的眼光看，每种都是一样的。又何必把它们加以区别？又何必有所取舍呢？