菜根谭·明洪应明 - “舍己毋处疑·施恩毋责报”

菜根谭·明洪应明 - “八十九、舍己毋处疑·施恩毋责报”

【原文】

舍己毋处其疑，处其疑，即所舍之志多愧矣；施人毋责其报，责其报，并所施之心俱非矣。

【译文】

既然要做出自我牺牲，就不要犹疑不决，假如迟迟不下决定，对自己的牺牲做很多计较，那么那份舍己为人的心意就会打折扣；既然要施舍恩惠给别人，就不能要求得到回报，假如一定要求对方知恩图报，那么这份乐善好施的心意也就变质了。