菜根谭·明洪应明 - “幻中求真·雅不离俗”

菜根谭·明洪应明 - “三一一、幻中求真·雅不离俗”

【原文】

金自矿出，玉从石生，非幻无以求真；道得酒中，仙遇花里，虽雅不能离俗。

【译文】

黄金是从矿石冶炼出来，美玉是从玉石中雕琢出来，没有虚幻就无法获得真实。饮酒中可以悟出道理，在烟花丛里能遇见仙人，即使很高雅的也不能完全摆脱世俗。