菜根谭·明洪应明 - “喧中见寂·有入于无”

菜根谭·明洪应明 - “二六一、喧中见寂·有入于无”

【原文】

水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不碍，悟出有入无之机。

【译文】

流水淙淙而水边的物却并没有声音，从中能体味到喧闹中仍能享受恬静的趣味；山峰高高耸立，而云却不受阻碍，从中可以悟出超脱世俗进入虚无的玄机。