菜根谭·明洪应明 - “侪善自修·虚苦皆无”

菜根谭·明洪应明 - “三○四、侪善自修·虚苦皆无”

【原文】

真空不空，执相非真，破相亦非真。问世尊如何发付？在世出世，徇欲是苦，绝欲亦是苦，听吾侪善自修持！

【译文】

真正的空并不是拒绝一切空无一物，徘徊于外物不会看清事物本质，排斥外物也不会看清本质，请问佛陀怎样处理这个问题。身处世上又要超脱尘世，放纵私欲是痛苦的，断绝一切欲望也是痛苦的，只好靠自己好好修养。