诗文 | 英国新年第一政治难题:火车票价 |
释义 | 英国新年第一政治难题:火车票价刚刚过去的这个圣诞和元旦,“脱欧”这件烦心事终于有了点眉目,英国的天气却特别地不给力。风雪交加,高速公路封闭,航班大面积延误或取消,想出国休个假都各种心塞。 刚过完假期,准备收拾心情重新上班的英国人猛地发现:火车票又涨价了! 涨了多少呢?平均大约是3.4%。别看这个数字好像并没有什么了不起,但在英国却是个不小的政治问题。 火车是只有6000万人口的英国人出行的生命线。伦敦房价高得吓人,“脱欧”以后仍然高歌猛进,曼彻斯特、利物浦也不便宜,一般工薪阶层只能在距离大城市半小时到一小时左右的火车“通勤圈”买房居住。 所以这么轻轻一涨,不少人简单算了算,他们的火车年通票,可能要一下子贵出一两百英镑。比如,距离伦敦半小时火车的梅登海德镇到伦敦的年通票,就从2988英镑涨到了3092英镑,要多付104英镑(合920元人民币)。 最倒霉的是那些经常需要往返伯明翰和伦敦的乘客们——他们的年通票居然一下子涨了2539英镑(约合22500元人民币)。 这个涨价,并没有经过任何听证、公示,就这么直接进系统了,完全没得商量。而且,这已经不是第一次了——过去一年里,火车票价一直在涨涨涨。 伦敦到牛津和剑桥的火车,一小时左右,以前当日往返只要20英镑左右,现在最便宜也要25~26英镑(230~240元人民币),如果赶早班或者晚班车的话,可能要付40~50英镑(350~440元人民币)。而这只不过是一天的往返通勤而已。 反对党工党趁机算了一笔更大的账——从保守党执政的2010年开始,7年时间里,火车通票价格居然上涨了30%~50%。 对于持续涨价,政府给出的解释是,因为铁路系统要不断改进,需要追加投资。但具有讽刺意味的是,英国近两年来火车晚点、误点、罢工事件越发频繁,中国人习惯的不断“提速”,更是闻所未闻。 于是,愤怒的通勤族们,在英国的40个火车站门口,组织了抗议活动,主题叫做“火车不力”。 在这个节骨眼上,交通大臣克里斯·格瑞林又偏偏去卡塔尔出访了。这让英国人更加不满,认为他是“躲到中东去了”。 但格大臣迟早还是要回来,和整个保守黨内阁一起,面对新年第一波执政考验。除了“脱欧”以外,民生问题看来也会是2018年考验梅政府政治智慧的严峻挑战。 所以,春运高峰还可以乘着不涨价的高铁、顺利把家还的中国老百姓,可能真是应该庆幸,碰上了中国铁路大发展的好时代。至少在这一点上,中国人完全有底气说,中国人民确实是站起来了。 (秋水摘自《瞭望东方》 图/罗再武) |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。