网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 红豆汤与长子权
释义

红豆汤与长子权

《旧约·创世记》第25章


以撒因他妻子不生育,就为她祈求耶和华。耶和华应允他的祈求,他的妻子利百加就怀了孕。孩子们在她腹中彼此相争,她就说:“若是这样,我为什么活着呢?”她就去求问耶和华。耶和华对她说:“两国在你腹内,两族要从你身上出来,这族必强于那族,将来大的要服侍小的。”生产的日子到了,腹中果然是双子。先产的身体发红,浑身有毛,如同皮衣,他们就给他起名叫以扫(以扫就是有毛的意思)。随后又生了以扫的兄弟,手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各(雅各就是抓住的意思)。
两个孩子渐渐长大,以扫善于打猎,常在田野。雅各为人安静,常住在帐篷里。以撒爱以扫,因为常吃他的野味,利百加却爱雅各。有一天,雅各熬汤,以扫从田野回来累昏了。以扫对雅各说:“我累昏了,求你把这红汤给我喝。”因此以扫又叫以东(以东就是红的意思)。雅各说:“你今日把长子的名分卖给我吧!”以扫说:“我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢?”雅各说:“你今日对我起誓吧!”以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。


《圣经》文字朴素简约,但其叙事生动,情节起伏,斐然可观。“红豆汤与长子权”就是其中很精彩的一篇。
故事是围绕长子权展开的,长子权的争夺是故事的文眼。故事中希伯来人的第二代祖先以撒40岁时娶利百加为妻,但利百加婚后不生育,以撒就为她祈求上帝,上帝答应了他的祈求,利百加就怀孕了。一怀孕就是双胞胎,孩子在她腹内相争,她就去求问上帝,上帝预言性的回答宣告了利百加的双生子必有一场兄弟阋墙的争斗:“两国在你腹内,两族要在你身上出来,这族必强于那族,将来大的要服侍小的。”
以扫和雅各这对孪生兄弟以后果然为长子权进行了激烈的斗争,雅各虽然以欺骗的手段得到以撒的祝福,但仍不免背井离乡,逃到舅父拉班那里去。在本故事中,以扫为了一碗红豆汤就轻易地放弃了长子继承权,使得他狡诈的兄弟雅各有机可乘。
在宗法制度时代,实行长子继承制度,长子在氏族内地位很高,他能够继承大部分财产,并且在氏族首领死后,理所当然地成为氏族的新一代首领。这种优越的地位往往会引起其他兄弟的觊觎,因为只有在长子死后或被剥夺长子名分后,这种特殊的权利才会转让给其他兄弟。
在这场争夺继承权的斗争中,长子以扫一开始处于有利的地位:他本身是长子,理所当然具有继承权,唯一具有长幼废立大权的父亲以撒喜爱以扫,因为以扫爱打猎,以撒爱吃他打的野味,恐怕其中还有喜欢以扫尚武精神的成分。雅各是小儿子,性格安静,受到母亲利百加的喜爱,在争夺继承权的斗争中得到母亲的支持。但雅各母子并不处于有利的地位,他们所能倚仗的只有心计和狡诈了。
雅各充分利用了以扫没有防备的心理和自己工于心计的优势,有一次,当以扫从田野归来饥渴难耐时,雅各感到机会来了,趁机提出让以扫将长子权卖给他。以扫认为这不过是兄弟雅各的一句戏言,当时他又饥又累,急需得到食物补充,于是就答应了。雅各并不放松,要求以扫起誓,以扫索性起了誓,将长子名分卖给了雅各,这才得到了食物。饼和一碗红豆汤,这就是以扫出卖长子权所得到的代价,他轻看了长子的名分。
庄重的长子权利和微小的代价,使这场交易十分不成比例。是什么原因让以扫如此托大? 也许是兄弟情分。以扫认为自己与雅各一母同胞,亲情手足,以己度人,雅各不会做出对不起自己的事情。也许是盲目乐观情绪。长子权理所应当是长子的权利,天经地义,即使以扫在口头上将长子名分卖给了雅各,在事实上也并不成立。最重要的一点是,获得长子的名分还要得到父亲以撒,即氏族首领的认可,以扫认为雅各不可能得到父亲的祝福。他认为父亲更偏爱自己。但以扫的确低估了弟弟,正是在欺骗父亲这一点上,雅各在母亲的导演下演出了一场精彩的戏剧,最终获得了父亲的祝福。
雅各以不光彩的手段骗得了以撒的祝福,这反映了历史上长子继承制和幼子继承制的斗争。以撒自己是小儿子,在哥哥以实玛利被赶走之后,他成了唯一的继承人,继承了家业。雅各以欺骗的手段承受了长子权; 雅各在自己的12个儿子中最宠爱第11个儿子约瑟。摩西与上帝确立关系之后,他哥哥亚伦只能做他的代言人。大卫王把王位传给了幼子所罗门。在 《旧约》 中,这种以幼代长的情况很多。长子继承制是长子无论在任何情况下都理所当然地继承家业,而幼子继承制则包含这样的思想: 即在长子无能或犯有过失的情况下 (当然也包括在氏族领袖不喜欢长子的情况下),可以废长立幼。显然后一种继承制有比较大的选择余地,因长子可以有众多的兄弟。
雅各和以扫的故事,像该隐和亚伯的故事一样,反映出两个不同的部落和不同文化之间的斗争,隐约使人联想到原始社会人类从狩猎时期向畜牧时期的过渡。以扫代表狩猎的原始人类,雅各代表畜牧的原始人类,以扫朴实、粗犷,栉风沐雨,奔波在山川原野之间; 雅各则机巧、狡猾,温文尔雅,总是呆在自家的帐篷里。人类从体力型向智力型转化,社会从狩猎时期向畜牧时期过渡,这是生产力发展的必然规律。只是以色列人的祖先雅各用这种卑劣的作法来获得继承权,实在是历史上不光彩的一页。
在争夺长子权的斗争中,兄弟二人的性格表现得淋漓尽致。以扫孔武有力,为人憨厚、忠实,不存害人之心,然而缺乏谋略和远见。雅各却不同,他是一个比较文质的人,为人聪明,工于心计,他的聪明之中不乏狡诈的成分,是一个为了达到自己目的而不顾兄弟情分,不择手段的人。他也长于掌握时机,善于欺诈。故事中以扫、雅各每人只说了两句话,却表现了两人不同的性格和内心世界,是传神之笔。以扫对雅各说: “我累昏了,求你把这红豆汤给我喝。”一副情急相,迫不急待。雅各说:“你今日把长子的名分卖给我吧!”开门见山,阴谋甫露,暗中藏有更大的机谋。以扫说: “我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢?”这反映了以扫没有防人之心,并暴露了他目光短浅。雅各说:“你今日对我起誓吧!”乘隙而入,抓住机会就决不放松。这种孪生两兄弟观照对比的写法,以一胜十,很好地表现了以扫、雅各迥然不同的个性,栩栩如生,呼之欲出。
虽然 《圣经》几乎全用白描手法,但其叙事生动,含义隽永,耐人寻味。例如写两兄弟出生,“先产的身体发红,浑身有毛,如同皮衣,他们就给他起名叫以扫 (以扫就是有毛的意思)。随后又生了以扫的兄弟,手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各(雅各就是抓住的意思)。”这一段既介绍了利百加生产孪生兄弟的过程,又谈到兄弟二人的生理特点和轶闻,还说明了兄弟二人姓名的由来。以色列人祖先的诞生过程就是如此平淡无奇,在他们出生之前,既没有什么特殊的朕兆,在他们出生的过程中,也没有蓬荜生辉,异香满室。出奇的是他们的父亲,以撒有这两个儿子时,已经60岁了。以色列人的先祖都是长寿者,以撒的父亲亚伯拉罕活了175岁,他哥哥以实玛利活了137岁,他本人也活到180岁,照此说来,以撒有双生子时还是年轻小伙子呢!
在孪生两兄弟出生之际,上帝己经预言他们出生后必然会发生争斗。上帝之言果然不虚,在雅各以欺骗的手段夺取了继承权之后,以扫就和雅各结了仇,以扫的后裔以东人和雅各的后裔以色列人之间矛盾极深,两族经常发生战争。《圣经》中经常用以东人来作为反对以色列人的代名词。
在西方的思想体系中,“以扫”一词已成为“长毛的人”的代称。“雅各的红豆汤”也成为一个著名的典故,它象征着有些人为了自己的目的设下的诱饵,意味着必须付出高昂的代价才能获得不成比例的酬报。对于损害长远利益而又不得不作出的毁灭性的选择,基督教世界说那是“饮食雅各的红豆汤”,中国人则用四个字概括:饮鸠止渴。

随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 13:44:53