秋蓬离根

【典源】《晏子春秋·内篇杂上》：“鲁昭公弃国走齐，齐公问焉，曰：‘君何年之少，而弃国之蚤 (早)? 奚道至于此乎？’昭公对曰：‘吾少之时，人多爱我者，吾体不能亲； 人多谏我者，吾志不能用； 好则内无拂而外无辅，辅拂无一人，谄谀我者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根而美枝叶，秋风一至，根且拔矣。’”《说苑·敬慎》亦载。

 

【今译】 春秋时，鲁昭公丧失国柄逃亡齐国，齐景公问他：“您为何如此年轻却早早丢失政权？ 怎么会落到这种地步？”鲁昭公回答说：“我年轻之时，有许多敬爱我的臣子，我却不能亲近他们；有许多劝谏我的臣子，我却不能任用他们。因此我的周围没有辅佐之人，只有谄媚阿谀之徒。我犹如秋天的蓬草，只有枝叶而无根基，秋风一吹，根就拔起了。”

【释义】后以此典形容人无处安居，身世飘零。

【典形】 断根蓬、断蓬、飞蓬、风飘蓬飞、九秋蓬、蓬飘、蓬转、飘蓬、秋蓬、人将蓬共转、霜蓬、无根蓬、转蓬、转蓬离根、孤根转风蓬、长飘不后蓬、萍蓬风波、枯蓬任飘转、转秋蓬、孤蓬转。

【示例】

〔断根蓬〕 唐·罗隐《投宣武郑尚书》：“因思一枝桂，已作断根蓬。”

〔断蓬〕 宋·刘筠《小园秋夕》：“郎潜吏隐前贤事，犹胜杨歧泣断蓬。”

〔飞蓬〕 宋·苏轼《颍州初别子由》之二：“语此长太息，我生如飞蓬。”

〔风飘蓬飞〕 三国 · 曹植 《朔风诗》：“俯降千仞，仰登天阻，风飘蓬飞，载离寒署。

〔蓬飘〕 宋·蒋捷《行香子·丹宿兰湾》：“红了樱桃，绿了芭蕉，送春归客尚蓬飘。”

〔蓬转〕 宋·尤幵《满庭芳·自宛陵易倅东阳》：“世事难穷，人生无定，偶然蓬转萍浮。”

〔飘蓬〕 唐·高适《宋中遇陈二》：“离别十年外，飘蓬千里来。”

〔秋蓬〕 唐·韩愈《赠族侄》：“作书献云阙，辞家逐秋蓬。”

〔人将蓬共转〕 南朝陈·江总《陇头水》：“人将蓬共转，水与啼俱咽。”

〔霜蓬〕 宋·苏轼《王颐赴建州钱监》：“迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。”

〔无根蓬〕 清·赵执信《赠钱塘吴舒凫》：“不然远遨游，自等无根蓬。”

〔转蓬〕 唐·沈佺期《古意》：“世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。”

〔转蓬离根〕 三国·曹植《杂诗》：“转蓬离本根，飘飖随长风。”