《淮上与友人别》（郑谷）

郑谷

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

郑谷是袁州宜春(今江西宜春)人。这首诗写他在淮水之滨与友人作别，所以是一首客中送客的诗。淮水发源于河南桐柏山，经过安徽，向东注入江苏省洪泽湖。郑谷的朋友准备经江苏去湖南(即诗中的“潇湘”)，而郑谷准备经河南去陕西(秦)，两位朋友一位向南、一位向北，背道而驰，愈走愈远，日后相会自然也就更加困难了，于是产生了离情别绪，发而为诗。

诗的前两句写在杨叶吐青、柳絮飞白的春天，他的朋友由淮上南下，准备渡江去湖南。这里第一句布景，用“扬子江”点地，“春”点时，“杨柳”点景。唐人送别，都要折柳为赠，所以见杨柳不免触目惊心。第二句杨花即柳絮，杨花撩乱似雪，这也是很容易引起离人的愁绪的，所谓“撩乱春愁如柳絮”，而又夸张说“愁杀”，更加强了在其地、其时、其景中的渡江人的别情离绪。

后两句写诗人与友人分别时的情景。“风笛”是说笛声在风中荡漾，随风逐渐远去。前两句已经说到杨柳，所以我们可以知道，这笛中所奏的曲子应为伤离之曲《折杨柳》。至此，诗人已把离情别绪写足，句末着一“晚”字，则把酒杯之频倾、笛曲之屡奏，彼此依依不舍，直到暮色苍茫时刻还不忍分手的情状都写了出来。所以，这个“晚”字的内涵是极其丰富的。结句说友人南下而自己北上，南北异途，对比强烈，既突出了主题，也增强了艺术感染力。沈德潜指出： “落句不言离情，却从言外领取。”(《唐诗别裁》卷二十)

这首赠别之作先在前面反复渲染离情，到结句才点出诗人是“客中送客”。这一结构特点使这首诗的结尾富于情韵。贺贻孙《诗筏》中说：“诗有极寻常语，作发局无味，倒用作结方妙者。如郑谷《淮上别故人》云……盖题中正意只‘君向潇湘我向秦’七字而已。若开头便说，则浅直无味；此却倒用作绪，悠然情深，令读者低回流连，觉尚有数十句在后未竟者。”这首诗的成功还在于作者善于铺写，以江水、柳丝、杨花和笛声等四个意象构成了一个风神摇曳的意境，从而把离情别绪表现得悠然不尽。这首诗自然流利、音调谐畅，又富于声韵之美，即通过同音声的有意重复，造成了回环往复、摇曳生情的效果。

以一句情语转上三句，便觉离思缠绵。茫茫别意，只在两“向”字写出。( [明]陈继儒 《唐诗三集合编》)

晚唐人绝句，极做得好，只是带衰飒气，于此征唐之不复振矣。起二句两用“杨”字，此之为犯字，犯重方有妙句，非唐人不能，今人反以重字病之，可笑。谢茂秦曾改是作，谢云“末句太直无味，以之发端则健。予更之曰……”(见《四溟诗话》卷一)谢作绝句法尚不晓得，而漫然改唐人诗，多见其不知量也 (徐增《说唐诗》)

落句不言离情，却从言外领取。与韦左司《闻雁》诗同一法也。谢茂秦尚不得其旨，而欲颠倒其文，安问悠悠流俗！ (沈德潜《唐诗别裁》)

此诗风韵甚佳，而《四溟诗话》卷一竟移末句为起句，而别撰末句，点金成铁。天下竟有此妄人，殊不可解。(高步瀛《唐宋诗举要》)