申不害始合于韩王(韩策一)

魏之围邯郸也，申不害始合于韩王^①,然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也。王问申子曰：“吾谁与而可^②?”对曰：“此安危之要^③,国家之大事也。臣请深惟而苦思之^④。”乃微谓赵卓、韩晁曰^⑤:“子皆国之辩士也，夫为人臣者，言可必用^⑥,尽忠而已矣。”二人各进议于王以事。申子微视王之所说以言于王^⑦,王大说之。

【注释】 ①始：刚，开始。合：契合。韩王：指韩昭侯。 ②准与：与谁。与：相与为好。 ③要：要害，关键。 ④惟：思考。⑤微：悄悄地。赵卓、韩晁：韩国的大臣。 ⑥可：当为“何”字。⑦说：通“悦”:高兴，下句同。

【今译】 魏国包围了赵国的都城邯郸。申不害这时刚刚与韩昭王配合执政，但他还不知昭王所需要的是什么，耽心言辞不一定合于昭王的心意。韩昭王问申不害说：“我现在与谁结盟才行？”申不害说：“这是安危的关键，是国家的重大事务，请让我深思苦想一番吧。”于是就悄悄地对赵卓和韩晁说：“您们都是国家的有才之士，作为臣子的，向君王进谏何必一定要他采用呢？只是尽忠心罢了。”赵卓、韩晁二人就分别向昭王对许多国事提了建议。申不害暗中观察昭王所爱听的话，并用这类话劝说昭王，昭王听了非常高兴。

【集评】 清·金圣叹《天下才子必读书》:“此最底下丑态，不意申不害乃是此一辈人物，写得秀绝不可言。”
清·张星徽《国策评林》: “巧宦相传捷径，衣钵在祥符五鬼。”又：“微谓微视，两微字深，声色都画出来。吴注，此术之最下者，吾谓术亦不下，但人臣怀此以事君，则君安用有臣哉？一念之欺，罪已当诛矣。战国策士，诈道先用于其君，而后施于他国，为人君者，利其诈之可以罔天下也。而不知已反中于其身；此可以为后戒。”

【总案】寥 廖廖数语，入木三分，既闻其言，又见其行。申子察言观色，见风驶舵，唯投君王之所好，堪称奸相。可羡作者一支画龙点睛之笔，钩勒了古今多少佞人的嘴脸。