王勃《送杜少府之任蜀川》与“城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人”

【题解】

唐诗篇名。五律。王勃作。见《王子安集注》卷三。诗题一作《杜少府之任蜀州》。蜀川，又作蜀州。蜀川，犹言“蜀地”。蜀州，指古地名“蜀郡”，即现在的成都地区，不是初唐时的“蜀州”，后者在武后垂拱二年(686)才设，其时王勃已死多年。少府，唐代对县尉的通称。这是作者供职长安时所作送别姓杜的友人去四川做官的一首诗：“城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”诗中强调牢固的友情不会因为形体的分离和空间的阻隔而有所削弱，劝勉朋友在分别时不必伤感。此作一洗过去送别诗缠绵悱恻的风格，并初步扫除了齐梁以来诗坛上的浮华气息，以豪迈的气势、深挚的感情取胜，反映当时青年士子的积极进取精神，也透露出唐代诗歌革新的最初信息。颈联“海内存知己，天涯若比邻”，化用曹植《赠白马王彪》中“丈夫志四海，万里犹比邻”的句子，但较之更概括、更精警，已成为传诵千古的名句。

【全诗】

《送杜少府之任蜀川》

.[唐].王勃.

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知已，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【注释】

①城阙：帝王居住的城，这里指长安。阙：原意是宫门前的望楼。②三秦：这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。项羽灭秦以后，把战国时期的秦国故地分为三部分，分给秦朝的三个降将，因此称为“三秦”。③风烟望五津：遥望蜀州，只见风烟迷茫。五津：四川岷江当时的五个渡口，这里指杜少府即将赴任的地方。④宦游：出外做官。⑤海内：即全国各地。⑥比邻：近邻。⑦无为：无须，不必。歧路：告别的地方。⑧沾巾：意思是挥泪告别。

【鉴赏导示】

王勃 (约650—676)，字子安，绛州龙门(今山西河津)人。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，并称“初唐四杰”。在“四杰”中成就最高，影响最大。著作有《王子安集》。此诗是王勃的一首赠别名作，它和一般送别诗充满伤感情调迥然不同，有一种有所作为的进取精神，从平仄、押韵来看，这首诗符合五律的要求，但首联对仗，颔联散行，表明了初唐律诗还没有定型的特点。

【诗大意】 在地处关中中枢的长安，遥望蜀中岷江上的五个渡口，风烟迷蒙。你虽然告别京城到四川去，但我们都是出来求官、作客他乡之人，不必感伤。只要四海之内还有知心朋友在，尽管远隔天涯，也好像是近在咫尺的邻居一样。不要在临别的岔路口，像小儿女一样哭哭啼啼，让泪水沾湿手帕。

【鉴赏】

王勃这首著名的送别诗，大约作于唐高宗乾封年间，当时年轻诗人在长安供职，相送友人杜少府往四川赴任。

诗一起笔，就用了壮阔精整的“地名对”：“城阙辅三秦，风烟望五津”，从眼前的送别地一跃而至千里之外的对方的宦游地，秦蜀两处，风烟遥望，情思牵连，正是客人送客。点明了宦游人的离别同感。次联以散调承之，文情跌宕。“与君离别意”承首联惜别之感，欲吐还吞。那意绪怎么样，没有说，立刻改口，用“同是宦游人”一句加以宽解。第三联推开一步，奇峰突起，虽有曹植“丈夫志四海，万里犹比邻；恩爱苟不安，在远分日亲”的成句可供借鉴，但诗人却独标高格，自铸伟辞，语浅情深，成为千古赠行壮别的名句。尾联紧接第三联，以劝慰杜少府作结。它摆脱了儿女缠绵之辙，一洗儒生悲酸之态，拓宽和升华了前人赋别的真情挚语。

这首诗通篇紧扣“送别”这一主旨，一意贯注，而又跌宕起伏，立意上别具一格，音节上也铿锵可诵，是唐诗送别诗中独具风格之作。

【全诗赏析】

   文学作品表现离别的题材，大多是诉说离人和送别者难分难 舍的心情，蒙上“黯然销魂”的感情色彩。南朝文学家江淹《别赋》 说：“送君南浦，伤如之何！”可以说这是离别题材里的典型情绪。 送别诗也是这样。例如，从《诗经》里的“瞻望弗及，泣涕如雨”(《燕 燕》)到古诗里的“徘徊蹊路侧，悢悢不能辞”(旧题《李陵送苏武 诗》)。王勃的《送杜少府之任蜀川》追求着新的审美情趣，写得意 境恢宏、胸襟开阔、气慨豪迈、音节爽朗，真是一首很出色也很有特 色的送别诗。

   诗从送别的地点落笔，“城阙辅三秦，风烟望五津”。诗人站在 京城郊外，看到雄伟的长安城为辽阔的三秦之地所拱卫；向远处眺 望，在风烟迷蒙的地方便是蜀川的“五津”，点出杜少府赴任的地 点。从长安到蜀地，路途遥远，人的视力是无法望到的，这完全是 艺术想象之词；通过想象，无限止地延伸了视觉功能，缩短了送别 地和赴任地的空间距离。后来，李白写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 “故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，其艺术和想象表现手段即自 王勃诗化出。首联二句，意境开阔，将题面的意思全部写出，虽然 仅仅描写了两地的形胜，但着一“望”字，千里远眺，不言送别而送 别之意已自言外得之。颔联以散句上承，句法起了变化，表现方法 也由写景改成抒情。“与君离别意，同是宦游人”是说我今朝与你 离别，同样都有游宦人的情意。王勃是绛州龙门(今山西河津县) 人，“宦游”即来长安任职，今天送杜少府到蜀地做官，真是“客中送 客”，比一般送别诗的诗意更深一层。这里，诗人安排了两个联结 纽带： 感情的一致(“与君离别意”)和处境的一致(“同是宦游 人”)，将自己和杜少府的心贴近了，也将远隔千里的距离缩短了。 因此，很自然地逗引出第三联“海内存知己，天涯若比邻”的诗意， 这一联上下句是因果关系，十字一意，应作一句读，宋人称之为“流 水对”，艺术性极高。尽管它们自曹植《赠白马王彪》的诗句中化 出，但是更显得精简、明快、富有节奏感。二、三联既对杜少府敞开 心扉，坦诚相见，又对他进行了情深意长的宽解和安慰，情感的真 挚和哲理的深邃，如水乳一般交融起来，所以成为千古传诵的佳 句，特别是“海内存知己，天涯若比邻”二句，更是有口皆碑。诗的 前六句意境阔大，情调开朗，友情深厚。因此，结尾处写出“无为在 歧路，儿女共沾巾”这样的诗句来，实在是水到渠成，完全扫除了送 别诗“流泪”、“伤感”的余习，一反离愁别恨的常调。开篇为全诗蓄 势，中间二联，直抒情怀，尾联从正面进行劝勉，深化诗意，全诗艺 术结构完整缜密。

   王勃十七岁应“幽素科”及第，二十岁前后任沛王府修撰，《送 杜少府之任蜀川》正作于这个时候。其时，他受到沛王李贤的赏识 和器重，少年得志，因而能写出这首境界壮阔、情调昂扬的送别诗。 从押韵、平仄、对仗等方面看，这是一首相当成熟的五言律诗，表明 了王勃在唐代新体诗形成阶段所作出的努力。全诗抒发对朋友的 真情实感，从胸臆中流出，没有丝毫宫廷式的赞美和矫饰，脱净了 宫廷诗的格调，为初唐诗坛的改革倡导刚健诗风迈出了可喜的 步伐。

【鉴赏要点】

[1]名句：海内存知己，天涯若比邻。[2]对仗精工，浑然天成。[3]意境开阔，别有深意。