汪元量《送琴师毛敏仲北行三首(其一)》

汪元量《送琴师毛敏仲北行三首(其一)》

西塞山前日落处，北关门外雨来天。^①

南人堕泪北人笑，臣甫低头拜杜鹃。^②

【注释】 ①西塞山：在浙江吴兴县西南。《全唐诗》三○八张志和《渔父歌》：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”《西吴记》云：“湖州磁湖镇道士矶，即志和所谓西塞山前也。”北关门：即临安北门。②安史乱中，两京陷落，乾元二年(759)杜甫避难入蜀，曾闻鹃下拜，借蜀俗以寄故国之思。此句即咏其事。

【译文】 西塞山前，北关门外，落日昏黄，风雨飘摇。元军正移师湖州，首都已沦入敌手。亡国的悲恸化为血泪，得胜者的狂笑发泄着横行无阻的淫威。面对这残破的故国河山，你我都会像杜甫那样闻鹃啼而下拜，永远怀念。

【集评】 今·程一中：“这首送别诗，不写离愁别绪，亦无排遣宽慰语，在凄凉婉转的诗句中，宣泄他的亡国之痛。这正是身世家国之恨随事倾泻的汪诗特色。”(《宋诗鉴赏辞典》第1393页)

【总案】 前两句写景，为送别之处。但于离愁之中更添亡国之痛。日落、雨来皆是有我之境，末两句，此情已不能通过描绘景物来说，故变而为直接抒发。