汉始兴，郡守某者御州兵，常操之内免操二月，继之者罢操。又继之者常给之外，冬加酒银人五钱。又继之者加肉银人五钱。又继之者加花布银人一两。仓库不足，括税给之。犹不足，履亩加赋给之。兵不见德也而民怨。又继之者曰：“加，吾不能；而损，吾不敢。”竟无加。兵相与鼓噪曰：“郡长

【名句】汉始兴，郡守某者御州兵，常操之内免操二月，继之者罢操。又继之者常给之外，冬加酒银人五钱。又继之者加肉银人五钱。又继之者加花布银人一两。仓库不足，括税给之。犹不足，履亩加赋给之。兵不见德也而民怨。又继之者曰：“加，吾不能；而损，吾不敢。”竟无加。兵相与鼓噪曰：“郡长无恩。”率怨民以叛，肆行攻掠。元帝命刺史按之^①。报曰：“郡守不职^②，不能抚镇军民而致之叛。”竟弃市^③。嗟夫！当弃市者谁耶？识治体者为之伤心矣。

【译文】汉朝刚建立的时候，一名郡守统率着州兵，在士兵规定的操练时间内免去了两个月时间的操练，继任的郡守又免去了操练。又继任的郡守在每个士兵规定的供给之外，冬天每人又增加酒银五钱。又继任的人又给每人增加肉银五钱，再继任的人又给每人增加花布银一两。仓库的银两不够，就用收税的办法来解决；还不足，就按亩增加田赋。士兵并不感恩戴德而老百姓却怨声载道。后来又继任的人说：“再增加，我做不到；而减少，我也不敢。”最终没有增加。这时士兵就群起喧闹说：“郡守对我们没有恩惠。”带领着怨声载道的百姓举行叛乱，大肆地攻打抢掠。汉元帝命令刺史去审查这个案件，刺史报告说：“郡守不称职，不能镇抚军民而导致叛乱。”最后郡守被杀了头。唉，应该被杀头的是谁呢？懂得治道的人真为之伤心啊！

注释

【注释】①元帝：汉元帝刘奭，公元前48年至公元前33年在位。　②不职：不称职。　③弃市：处死刑。《礼记·王制》:“刑人于市，与众弃之。”