《曹知白吴淞山色图》

潘纯

一片吴淞江上秋^①，澹云凉叶思悠悠。

何时莼菜鲈鱼脍^②，却向先生画里游。

【注释】

①吴淞江上秋：用陆龟蒙《松石晓景图》：“将归与说文通后，写得淞江岸上秋。” ②莼菜鲈鱼脍：晋代张翰见秋风起，思念家乡的莼菜、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂返回吴中。事见《晋书·张翰传》。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选三集·子素集》。

曹知白(1272—1355)，元代画家，字又玄、贞素，号云西，华亭(今上海松江)人。官昆山教谕，善画山水，源于李成、郭熙，笔墨疏秀，有《疏松幽岫》、《雪山清霁》等图存世。

这首题画绝句不采用第三句突转的写法，却通过连接联想的艺术思维方式，使每句诗蝉联而下，自然承接，思如贯珠，读来流转自如。诗人首先从图上景象发端，吴淞江上一派秋色，次句写到“澹云凉叶”，便将“秋色”具体化。画上的秋色引发了读画人的秋思，“思悠悠”，很自然地想到了晋代张翰，想到他为了莼菜鲈脍而返回吴中的雅事。典故用得很妥帖，暗中扣合画题上的“吴淞”。尾句，诗人将“思悠悠”的思绪，拉回到画面上，饶有风趣地说，曹知白先生画里的游鱼，便是当年张翰思念的鲈鱼。全诗意趣盎然，诗境从画境托出，诗美与画艺美得到完美的统一。