“林已暮兮鳥群飛，重門掩兮人徑稀。”詩句出處：《獄中學騷體》；是唐朝詩人盧照鄰的作品。
夫何秋夜之無情兮，皎皇悠悠而太長。
目戶有其幽這兮。愁人披此嚴霜。
見河漢之西落，聞鴻雁之南翔。
山有佳兮桂有芳，心思君兮君不將。
憂與憂兮相積，歡與歡兮兩忘。
風裊裊兮木紛紛，調綠葉兮吹白雲。
寸步千裡兮不相聞，思公子兮日將瞑。
林已暮兮鳥群飛，重門掩兮人徑稀。
萬族皆有所托兮，麥獨淹留而不歸。
|
【註釋】:
已：
①停止。《荀子·勸學》:“學不可以已。”②完畢。《戰國策·齊策二》:“言未已，齊讓又至。”(讓：責備。)③罷免。《論語·公冶長》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色。”(慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風。”(大風：麻風病。)⑤副詞。1. 已經。《史記·蒙恬列傳》:“扶蘇已死。”2.隨後；旋即。《史記·項羽本紀》:“廢以為侯，已又殺之。”3. 太；過分。《詩經·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威。”(昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結合，表示對時間、范圍的限制。《三國志·吳書·吳主傳》:“自丞相雍已下皆諫。”⑦語氣詞。用法同“矣”。用於句末，表示確定語氣。《老子》第二章：“天下皆知美之為美，斯惡已。”(斯惡已：就顯出醜惡瞭。)暮：
①日落之時。《國語·晉語五》:“范文子暮退於朝。”(朝：朝廷。)②將盡；終末。丘遲《與陳伯之書》:“暮春三月，江南草長。”③晚；遲。《後漢書·廉范傳》:“廉叔度，來何暮？”(叔度：廉范之字。)④喻指衰老。曹操《步出夏門行·龜雖壽》:“烈士暮年，壯心不已。”兮：
語氣詞。多用於韻文。相當於“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。”群：
①羊群；聚集在一起的禽獸。《詩經· 小雅·無羊》:“誰謂爾無羊，三百維群。”②聚集在一起的人或物。《淮南子·主術》:“千人之群無絕梁。”③成群的；眾多的。《左傳·莊公十二年》:“群公子奔蕭。”④眾人。《梁書·劉顯傳》:“聰明特達，出類拔群。”⑤同類；種類。《周易·系辭上》:“方以類聚，物以群分。”⑥會合；聯合。《漢書·刑法志》:“不仁愛則不能群，不能群則不能勝物，不勝物則養不足。”(養：給養。)⑦聚合。《荀子·非十二子》:“而群天下之英傑。”飛：
①鳥類和某些昆蟲鼓動翅膀在空中 飛行。屈原《天問》:“蒼鳥群飛。”杜甫《曲江二首》之二：“點水蜻蜓款款飛。”(款款：緩緩。)②物體憑借外力或機械作用在空中行動。《韓非子·外儲說左上》:“先生之巧，至能使木鳶(yuān)飛。”(木鳶：古代飛行器。鳶：鳥名。)③飛動；飄落。杜甫《閿鄉薑七少府設鱠戲贈長歌》:“無聲細下飛碎雪，有骨已剁觜春蔥。”張志和《漁父》:“八月九月蘆花飛。”④高。何晏《景福殿賦》:“飛宇承霓。”⑤無根據的；無緣無故的；意外的。《後漢書·周榮傳》:“若卒遇飛禍，無得殯斂。”⑥形容極快。《三國志·吳書·呂蒙傳》:“而飛書召蒙。”重：
(一)①厚。《周易·系辭上》:“夫茅之為物薄，而用可重也。”②重量。《漢書·食貨志下》:“更造大錢，徑寸二分，重十二銖。”(徑：直徑。銖：二十四銖為一兩。)③分量大；程度深。與“輕”相對。《戰國策·齊策四》:“千金，重幣也。”④重要；貴重。《論語·泰伯》:“任重而道遠。”⑤重視；敬重。《韓詩外傳》卷一：“曾子重其身而輕其祿。”(祿：做官的俸祿。)賈誼《過秦論上》:“尊賢重士。”⑥加上；加重。白居易《長恨歌》:“遂令天下父母心，不重生男重生女。”屈原《離騷》:“紛吾既有此內美兮，又重之以脩能。”⑦莊重。《論語·學而》:“君子不重則不威。”⑧慎重。《六韜·論將》:“命在於將，將者國之輔，先王之所重也。” (二)chóng ①重疊；重復。程垓《摸魚兒》:“重門深鎖，猶有夜深月。”②量詞。層。李白《早發白帝城》:“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”③副詞。1. 重新；再次。范仲淹《嶽陽樓記》:“乃重修嶽陽樓。”(乃：於是)2. 加上，表示更進一層。屈原《離騷》:“紛吾既有此內美兮，又重之以脩能。”(紛：多的樣子。脩能：修飾的美態。脩，同修。)門：
①建築物的進出口。《詩經·小雅 ·何人斯》:“不入我門。”《木蘭詩》:“開我東閣門。”②關鍵。《老子》第一章：“玄之又玄，眾妙之門。”《商君書·君臣》:“臣聞道民之門，在上所先。”③傢；傢族。《三國志·蜀書·先主傳》:“汝勿妄語，滅吾門也。”④門類；類別。《舊唐書·杜佑傳》:“凡書九門，計二百卷。”⑤派別；學派。《後漢書·鄭玄傳》:“仲尼之門，考以四科。”⑥門第。《北史·劉昶傳》:“唯能是寄，不必拘門。”掩：
①遮蔽；覆蓋。《孟子·離婁下》:“西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。”②關閉；合上。王駕《社日》:“豚柵雞棲半掩扉。”③匿藏。《左傳·文公十八年》:“毀則為賊，掩賊為藏(zāng)。”(毀：毀壞禮法。藏：同“”。 窩主。)④襲擊。《三國志·魏志·齊王芳傳》:“征南將王昶(chǎng)渡江，掩攻吳，破之。”⑤超過。李白《夢遊天姥吟留別》:“勢拔五嶽掩赤城。”(赤城：山名。)[掩護]1.掩蓋；包庇。歸有光《與曾省吾參政書》:“仆非敢緣舊識，求門下有所掩護也。”(緣：憑借。門下：對長官的敬稱。)2.保護；庇護。紀君祥《趙氏孤兒》第一折：“著程嬰將他掩護。”兮：
語氣詞。多用於韻文。相當於“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。”徑：
①小路。《論語·雍也》:“行不由徑。”《老子》第五十三章：“大道甚夷，而民好徑。”(夷：平坦。)泛指路。《列子·說符》:“譬之出不由門，行不從徑也。”《江雪》:“萬徑人蹤滅。”②方法；途徑。白居易《題贈定光上人》:“得徑入大道。”③往；直往。《楚辭·招魂》:“川谷徑復。”(復：返。)柳宗元《小石城山記》:“自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下。”④途經；經過。《呂氏春秋·召婁》:“西傢之潦，徑其宮而不止。”《史記·陳涉世傢》:“牽牛徑人田，田主奪之牛。”(之：指牛主。)⑤直捷；簡捷。《論衡· 自紀》:“或徑或迂，或屈或舒。”(迂：繞遠。)⑥圓周直徑的省稱。《核舟記》:“明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物。”《三國志·魏書·蘇則傳》:“郭煌獻徑寸大珠。”又指長度。蘇軾《竹枝歌》:“海濱長鯨徑千尺。”⑦副詞。一直；直接。《後漢書·來歙傳》:“徑至洛陽。”稀：
①稀疏；空間或時間上間隔遠。與“密”相反。曹操《短歌行》:“月明星稀。”②極少。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“相見常日稀。”③稀薄；不濃。陳思濟《漱石亭和段超宗韻》:“羨殺田傢豆粥稀。”④副詞。用在某些形容詞前，表示達到極點。《儒林外史》第十三回：“一大碗煨的稀爛的豬肉。”