李贺名句 - “衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”诗句大意

摘要：这两句诗的意思是：秋天的兰花凋零了，也在咸阳道旁送铜人归去，天公不断地看到这种兴亡盛衰的变化，如果它是有情的，也会因哀伤而衰老。

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

语出唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》。诗曰：“茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。”衰兰：指秋天衰败的兰花。客：指铜人。这两句诗的意思是：秋天的兰花凋零了，也在咸阳道旁送铜人归去，天公不断地看到这种兴亡盛衰的变化，如果它是有情的，也会因哀伤而衰老。本是铜人离别汉宫的花木而去，却说是“衰兰送客”；又说老天有情也会衰老，正是以不老的天，衬托人事有代谢，草木有盛衰。用衰兰的愁映衬金铜人的愁，也就是诗人自身的愁，婉曲而新奇。后人常引用“天若有情天亦老”一句诗来抒发感叹盛衰之情。

例如

①然而，他却不会再回这斗室了，永远不再回了……斗室呵，斗室，“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”！（摘自徐柏容《明月不归沉碧海》）

②振宇心受触动，便说：“中国有句诗：‘天若有情天亦老。’那是同情的天泪。你妈妈知道你带着我的鲜花去了，她会安息的。”（摘自杨嘉《南国名医》）

③天若有情天亦老，人世尘寰，又是春风浩荡，姹紫嫣红。（摘自《芙蓉镇》）

④为了确保基本的研究时间与教学精力，导师有权拒填那些漫天飞舞而且颇有难度的量化表格，尤其有权拒绝自撰关于“学术地位”、“社会影响”之类无异于诱导和纵容自吹、有损填表者之尊严的表格。“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”如此填来填去，不仅无助于提高导师学术水准与指导能力，反而徒耗其学术生命，助长浮夸风气。（摘自郭世佑《导师的权利》）

⑤天若有情天亦老，冯丹阳的生活注定要充满意外。突然有一天，在没有任何征兆的情况下，她相守了6年之久的郑凯飞悄无声息地不辞而别。（摘自唐朝《以浮云之名》）