李清照名句 - “莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”诗句大意

摘要：王世贞《艺苑卮言》说：“‘帘卷西风，人比黄花瘦’……字字俱妙。”《词论随笔》说：“‘黄花比瘦’，言情之善者也。”后人常引用这几句词来说明相思的苦情。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

语出宋·李清照《醉花阴》。词曰：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”此词黄升《花庵词选》题作《九日》，是写闺情的名篇，情深词苦，古今共赏。消魂：即销魂，因离别而引起愁情。帘卷西风：帘子被西风卷起。黄花：菊花。这几句词的意思是：不要说离别之苦不伤神啊，帘子被西风卷了起来，为思念远离的丈夫，人都憔悴了，比那九秋的菊花还要瘦弱几分呢！以新颖、奇特的比拟，吟出了女词人独居的旷苦心情。元人伊世珍《琅嬛记》卷中记载：“易安以《重阳·醉花阴》词函致明诚，明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’政（正）易安作也。”这段词史佳话，说明李清照此句的艺术技巧是高人一筹的。王世贞《艺苑卮言》说：“‘帘卷西风，人比黄花瘦’……字字俱妙。”《词论随笔》说：“‘黄花比瘦’，言情之善者也。”后人常引用这几句词来说明相思的苦情。

例如

①妻子元贞，大家闺秀，高雄富商之女，新婚才一年半，刚生下个胖小子，侯德健就把娇妻和爱子留在可望而不可即的海峡彼岸了。不久前，侯德健收到母亲托人从香港辗转带来的口信，元贞瘦多了。是啊，“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。可也是，“这次第，怎一个愁字了得”！（摘自胡思升《生命的三分之一》）

②“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”丈夫被贬、被逐、被冤屈，使陈琏连夜失眠，全改了旧日丰满的模样。（摘自高建国等《陈布雷和他的女儿》）

③现在她有了作伴的花了，且非一般的花儿可比，它是伴过李清照的啊！李清照有词云：帘卷西风，人比黄花瘦。我们的这盆黄菊，花头大得像朵小葵花，沉甸甸的，须用小竹梢撑持。今非昔比，它也不跟李清照一道瘦下去，变胖了。（摘自忆明珠《菊、蟹与“阿Q的天真”——小天地庐漫笔之一》）