有人于此：精密者病其疏，靡绮者病其陋，繁缛者病其简，谦恭者病其倨，委曲者病其直，无能可于一世之人，奈何？曰：一身怎可得一世之人？只自点检吾身，果如所病否。若以一身就众口，孔子不能。即能之，成个什么人品？故君子以中道为从违，不以众言为忧喜。

【名句】有人于此：精密者病其疏，靡绮者病其陋，繁缛者病其简，谦恭者病其倨^①，委曲者病其直，无能可于一世之人，奈何？曰：一身怎可得一世之人？只自点检吾身，果如所病否。若以一身就众口，孔子不能。即能之，成个什么人品？故君子以中道为从违，不以众言为忧喜。

【译文】有这样一个人：精密的人嫌他疏，靡绮的人嫌他陋，繁缛的人嫌他简，谦恭的人嫌他倨，委曲的人嫌他直，世上的人都对他不满意，怎么办呢？回答说：“一个人怎么能使世上的人都满意呢？只要检查一下自身，看看自己有没有人们嫌弃的那些毛病。若以一个人来适合众人的要求，孔子也做不到。即使能做到，又成了个什么人品？所以君子以中道为行事的标准，不因众人的言论而高兴或忧愁。”

注释

【注释】①倨：傲慢。