《拟咏怀二十七首(其二十六)庾信）

萧条亭障远，凄惨风尘多。

关门临白狄，城影入黄河。

秋风别苏武，寒水送荆轲。

谁言气盖世，晨起帐中歌。

庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗中所描写的边塞景象，并不一定是即目所见，而是综合若干具有北方特征的景物，再联系几个典故，构成冷落萧条的总体印象，借以抒写出心头的凄凉之感，

“萧条亭障远，凄惨风尘多。”北朝边塞多年来战事不断，北魏、北齐都曾修过长城，故亭堠堡障连绵不绝。亭堠是一种专用于守望的简易建筑，堡障则是住兵的小城，均为长城的附属设施。这二句写的是长城在北方广漠的边境上延伸开去的景象：亭障相属，风尘蔽日，一派惨淡光景。“萧条”二字，暗点季节已是秋令，同时又与“凄惨”相应，造成一种“秋风萧瑟”的灰暗情调，从而使诗歌一起调便进入了一种冷落萧索的境界。

“关门临白狄。”历代王朝修筑长城，都是为了防御北方外族来犯。北朝也遭受柔然、突厥等强敌的频繁入侵，所以关门之外，尽是敌骑驰骋之地。白狄为春秋时狄族之一支。这里代指北来异族。“城影入黄河”，长城的巨大身影映入黄河，这奇观可能是实写某处长城与黄河相接的景象，然而也恰好借黄河概括了关城以内黄河流域的广大地区。这样，“白狄”与“黄河”的对仗，就不仅是为了字面色彩的整齐对应，而且更含有长城内外华夷之别的寓意，显得极为工巧。正因如此，这两句相对首二句而言，固然可看作是近景的摄取，但更应看作是一种高度的抽象描写。这种抽象化，又使写景的线条变得疏简，与首二句相呼应，更突出了关河冷落的印象。

“秋风别苏武，寒水送荆轲。”以李陵长绝、荆卿不归自喻身世，在庾信诗中多见。“秋风”二句亦正是重复《拟咏怀》之十“悲歌渡燕水”一诗中的意思。但这两个典故用在此处，不仅感慨自己诀别故国，长留异域，而且还借其中的“秋风”、“寒水”之语，为亭障萧条、风尘凄惨的意境添加了瑟瑟寒意。当然，诗人已不复有荆卿当初发指危冠的豪情了，何况即使有项羽那样的盖世英雄之气，身陷此境，也只好无可奈何地作“时不利兮骓不逝”的帐中歌了。末二句用项羽被围垓下、夜起饮帐中、慷慨悲歌的故事，一典二用，既借喻梁亡，点明诗人所以陷入困境的原因，又形容自己在北朝营帐中悲吟的情状。“谁官气盖世”，暗中承接“寒水送荆轲”一典，而将其激昂凌厉的气概，翻转为自嘲自贵的哀叹，益见出诗人的悲惋与无奈。“晨起帐中歌”又借典故字面意义，与前六句合成一个完整的境界，勾出了诗人遥看亭障关河，面对秋风寒水，在边塞的帐幕中晨起悲歌的形象。

善于从周围环境中提炼与诗人心境相合的印象，同时以最简炼的手法表现出来，使诗人寂寞悲凉的心情与萧条冷落的外景融为一体，是这首诗所提供的重要经验。此外，全诗除第二句为三平调外，其余各句平仄粘对均暗合五律的规则，已可视为唐人五言律诗的先声。