“暂伴月将影。”诗句出处：《月下独酌其一》；是唐朝诗人李白的作品。
花间一壶酒。
独酌无相亲。
举杯邀明月。
对影成三人。
月既不解饮。
影徒随我身。
暂伴月将影。
行乐须及春。
我歌月徘徊。
我舞影零乱。
醒时同交欢。
醉後各分散。
永结无情游。
相期邈云汉。
《月下独酌其一》唐朝诗人李白的作品。
【注解】：１、将：偕，和。２、相期：相约。３、云汉：天河。【韵译】：准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！【评析】：原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。【注释】:
暂：
①短时间。张衡《西京赋》:“暂劳永逸。”②副词。表示时间。1. 表示权宜性的。相当于“暂且”、“姑且”。李白《对月独酌》:“暂伴月将影，行乐须及春。”(将：与。)2. 表示不常有的。相当于“偶尔”或“突然”。白居易《琵琶行》:“如听仙乐耳暂明。”《史记·李将军列传》:“(李)广详(yáng)死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马。”(详：通“佯”。假装。)3. 初；刚。庾信《春赋》:“玉管初调，鸣弦暂抚。”伴：
①同伴；伴侣。吴融《倒次元韵》诗：“南陌来寻伴。”(陌：道路。)②作伴；陪伴；陪着。胡铨《戊午上高宗封事》:“天下望治，有如饥渴，而近伴食中书，漫不敢可否事。”(近：人名。指孙近。伴食中书：在中书省陪着吃饭。指任职不管事。中书：官署名。)月：
(一)①月球；月亮。《诗经·陈风·月出》:“月出皎兮。”②月光；月色。陶潜《归田园居》之三：“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”③月份。一年的十二分之一。从朔至晦为一月，大月三十日，小月二十九日。《诗经·豳风·七月》:“七月流火，九月授衣。”(火：星名。)④形状或颜色像月亮的。李贺《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉谢郎妓。”⑤指妇人的月经。王建《宫词》:“密奏君王知入月，唤人相伴洗裙裾。”⑥指妇女怀胎的月份。《诗经·大雅·生民》:“诞弥厥月，先生如达。”(诞：助词。弥：满。厥：其。先生：初生。达：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我国古代西域国名。 (二)ròu 同“肉”。古乐府《孤儿行》:“拔断蒺藜肠月中，怆欲悲。”(肠：指小腿肚子。)将：
(一)①扶持；扶助。《诗经·周南·樛木》:“乐只君子，福履将之。”(只：助词。履：禄。)《木兰诗》:“爷娘闻女来，出郭相扶将。”(郭：外城。)②带领。《汉书·张禹传》:“禹将(戴)崇入后堂饮食。”《淮南子·人间》:“其马将胡骏马而归。”③取；拿。李白《将进酒》:“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒。”④送行。《淮南子·览冥》:“不将不迎。”王安石《上皇帝万言书》:“若夫迎新将故之劳。”(若夫：至于。)⑤做；奉行。《左传·成公十三年》:“将事不敬。”⑥养；保养。《吕氏春秋·音律》:“以将阳气。”⑦副词。1.将要。《论语·述而》:“不知老之将至云尔。”(云：如此。尔：同“耳”,罢了。)《孟子·告子下》:“先生将何之？”(之：往。)《左传· 隐公元年》:“夫人将启之。”(启之：给他开门。)2. 且，又。《诗经·小雅· 谷风》:“将恐将惧。”⑧介词。以；用。《战国策·秦策一》:“苏秦始将连横说秦惠王曰。”韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》:“肯将衰朽惜残年。”⑨连词。和；与。李颀《临别送张諲入蜀》:“经山复历水，百恨将千虑。”李白《月下独酌》:“暂伴月将影。”⑩助词。用在动词后面，无实义。白居易《卖炭翁》:“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。” (二)jiàng ①将帅。《史记·陈涉世家》:“王侯将相宁有种乎！”(宁：难道。)《吕氏春秋·执一》:“军必有将。”②统率；带兵。《左传·桓公五年》:“虢公林父将右军。”《史记·秦始皇本纪》:“楚上将军项羽将楚卒往救钜鹿。”(卒：兵。)③使担任将领。《史记·孙子吴起列传》:“齐威王欲将孙膑。”[将领]1. 将帅。《隋书·杨玄感传》:“玄感欲立威名，阴求将领。”(暗中谋求将帅的职位。)2.率领。元结《宿洄溪翁宅》:“老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼。”(稼：庄稼。) (三)qiāng 请；希望。《诗经·卫风·氓》:“将子无怒，秋以为期。”(子：你。)李白《将进酒》:“将进酒，杯莫停。”